Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

gratia uobis, inquit, et pax a deo patre et domino Iesu Christo: gratia, quae non ex merito retributa, sed ex donante concessa est; pax uero, qua reconciliati deo sumus, habentes propitiatorium dominum Iesum, qui donauit nobis delicta nostra et deleuit, [*](6 cf. Marc. 2, 15-17 8 cf. II Mach. 10, 12 11 cf. Ex. 21, 23-25 12 *Ps. 13, 3. *Rom. 3, 12 14 *Rom. 5, 20 15 Gal. 4, 4 16 cf. Eph. 2, 14 18 *Rom. 1, 7 etc. 20 cf. Rom. 9, 12 21 cf. I Ioh. 2, 2 22 cf. Col. 2, 13-15 ) [*](1 illius WXQ 2 pecc. et publ. g manducant Wa.r.yD 3 uester om. W medico Q 5 sit] est Q enim ueni S 6 quoque] 8. Z. m2 (super ras. 4 litt.) 2 8 iustitiae ZDB habet 2a.c. 10 tenebantur 2a.c. ucniae paenitentia WXQ 11 dente] dentem D animam] anima Q anima] anime Wa.c.m2 12 iubebantur ZB declinauerant WXD 13 inutile Xa.c.m2 sunt] erant WXD 14 autem om. WXQ 15 et gratia s 16 distructo Z,Xp.c. defracto D utraque (a in ras. m2) B 19 et dom. nostro B nostro et dom. ZW 20 re- tribuit Q don. dco B 21 uera Wp.c.m2 deo rec. D eum. deo 2 habentes om. D propitiatorem 2 (e in ras. 2 litt.), W 22 nostrum ihm xpm s ) [*]( LIY. Hieron. Epist. I. ) [*]( 8 )

114
quod erat chirographum mortis contra nos, adfigens illud cruci, et principatus et potestates fecit ostentui triumphans eas in ligno.