Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
qui peccator est et mei similis, uidet dominum sedentem in ualle Iosaphat, non in colle, non in monte, sed in ualle et in ualle iudicii; qui uero iustus et Esaiae similis est, uidet illum sedentem super thronum excelsum et eleuatum. ut autem et aliud inferam: quando eum mente pertracto regnare thronis, dominationibus, angelis ceterisque uirtutibus, uideo excelsum thronum eius; quando autem considero, quo- modo genus dispenset humanum et pro nostra salute saepe descendere dicatur ad terras, uideo humilem et terrae proximum thronum eius.
Sequitur: uidi dominum sedentem super thronum [*]( 4 *Rom. 6, 12 9 *Esai. 6, 1 10 cf. Dan. 7, 9 12 *Ioel 3, 12 19 cf. Eph. 1, 21. Col. 1, 16 24 <Esai. 6, 1-2 ) [*]( 1 reliquis W reliquiarum L2 2 pr. etJ in 2 faltasia Ba.c. contrariis fortitudinis W 4 ac om. W suspirare D poenitentia W 5 peccatum s. l. m2 2 uestro mortali F2S 6 egyptus D extr.] exiuimus D in] et in BS 7 et] ac B 8 sect.] festinamur D 9 Seq.] 8. l. vi2 2, om. L 10 daniel 2 dauid D 11 pollicite D 13 populos 2 uallem W iosephat Fa.c.m2 14 mihi L2 uidit WD 16 et in uallc om. W 17 similiter Fa.c.m2 est om. DBS uidit WD 18 alium W eum] in mg. m2 2 cum D autem L 19 pertractauero 2 rcgnare in S 23 prox. terrae DS eius add. m2 2 21 Seq.] 8. l. m2 2, om. LW )
quorum ego auctoritati, quamuis sint eruditissimi, non adsentio, multo si quidem melius est uera rustice quam diserte falsa proferre, maxime cum Iohannes euangelista in hac eadem uisione non deum patrem, sed Christum scribat esse conspectum. nam cum de incredulitate diceret Iudaeorum, statim causas incredulitatis exposuit: et ideo non poterant credere in eum, quiadixitEsaias: aure audietis et nonintellegetis, etcernentesaspicietisetnonuidebitis. haecautem dixit, quando uidit gloriam unigeniti et testificatus est de eo.
in praesenti uolumine Esaiae ab ea, qui sedet in throno, iubetur, ut dicat: aure audietis et non intellegetis. qui autem hoc iubet, ut euangelista intellegit, Christus est; unde nunc colligitur non posse seraphim Christum intellegi, cum Christus sit ipse, qui sedeat.
et licet in Actibus apostolorum aduersus Iudaeos inter se dissidentes Paulus dicat: bene spiritus sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostros dicens: uade ad populum istum [*]( 12 *Ioh. 12, 39-41 13 *Esai. 6, 9 17 *Esai. 6, 9 22 *Act. 28, 25-27 23 *Euai. 6, 9—10 ) [*]( 1 plena erat S a] ex (corr.) 2, om. S gloria scripsi (cf. p. 79, 11), maiestate codd. 2 seraphim D serapym W seraphin BS seraphyn F siraphin 2a.c.m2 syraphin L stabat F 4 supra LZB deum WB dominum cet. seraphim W seraphin DBS siraphin (seraphin m2) 2 seraphyn F syraphin L 5 qui FD utroque D predicator W 7 assentior g multi (corr. m.2) quidem D 8 falsa desertae W 9 bac] ac DB hec W 11 ind. dic. FL2 12 exp. dicens S et om. W poterat D (corr\')1 S 13 intelle(i)gitis FL2a.c.m2,D 16 de eo] deo 2a.c.m2 praesenti ergo S, ergo add. s. I. B 17 intelle(i)gitis FL2a.c.m2 18 quod S hoc] s. I. S haec S 19 nunc om. Tl collegitur Fa.c.m2, W 20 ipse] s. I. m2 2, om. L sedet (corr.) 2 et om. W actis S 21 dissedentes FL,2a.c.m2 23 istum WB, om. cet. )
Sequitur: et plena domus a gloria eius. domus dei, quae sursum est, gloria plena conspicitur; haec uero, quae deorsum est, nescio an plena sit gloria, nisi forte secundum psalmistae sensum dicentis: domini est terra et plenitudo eius nos quoque dicamus eos esse in terra plenos gloria, qui possint dicere: nos omnes ex plenitudine eius accepimus.