Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Sequitur: et missum est ad me unum de seraphim et in manu sua habebat carbonem, quem forcipeacceperatdealtari. ettetigitos meum et dixit: ecce tetigit hoc labia tua et auferet iniquitates tuas et peccata tua circumpurgabit. secundum omnes editiones, quas supra exposuimus, siue duo testamenta intellegere uolueris siue aliquas apparitrices in caelestibus uirtutes siue in signum captiuitatis umbram quandam futurae ueritatis praefiguratam, nunc accipe seraphim.

nos, quia primam sententiam sequimur, euangelicum testamentum missum adserimus ad prophetam, quod habens in se utraque mandata, id est et sua et ueteris testamenti, ignitum sermonem dei duplici praeceptorum acie conprehendit et tactis labiis, quidquid fuerat ignorantiae, hoc, siquidem nos labia interpretamur inmunda, purgationis suae pepulit ueritate.

hanc forcipem Iacob in scala [*]( 6 *Esai. 6, 6-7 17 cf. Prou. 30, 5 20 cf. Gen. 28, 12-13 ) [*](1 non potest W non uidit W si non uidit (uidet m2 B) cet. 2 dič L \'dum dicit BS 3 quem cum LZD quae cum F; s. I. add. enim B in s. I. 2 expositionem 21),F (m eras.) huius WS 4 moysi W moy(i)sen cet. 5 temperabimus S,B (i ex a m2) temperauimus cet. 6 Seq.] s. l. m2 2, om. LW missus Ba.c.m2, S me] seq. de eras. F unus S,F2p.c.m2 de s. I. m2 F 8 acceperat scripsi coll. p. 74, 12 suin(p)serat LWS sumpserant (n eras.) B tulerat cet. tetigi 2B . 9 auferet S (cf. supra p. 74, 13) abstuli 2B abstnllit II\' abstulit cet. 10 circumpurgabit scripsi coll. p. 74, 14 purgabit S purgaui I purgauit (t eras. B) cet. 11 quas] seq. es exp. F duo W,Bp.c. in duo cet. 12 apparitrices W ad(p)paratrices cet. 13 captiuitatis] add. futurae S,B (in mg. m2) uer. fut. codd. praeter W 14 accipies D 15 testimonium D 16 se] se e (eras.) 2 se uisum est F et sua et] ut D 17 ueteri WD 18 conpraehendet W fuerat LWB fuerit cet. 20 purgatione W repulit F reppulit BS populi tuae W ueritatem F2WD puritate S )

92
conspicit; hic est gladius bis acutus; haec duo minuta, quae mulier uidua mittit in dona dei; hic stater duos denarios habens, qui in ore piscis repertus pro domino et Petro redditur; hac duplici, quae unione retinetur, uirtute carbo conprehensus mittitur ad prophetam, quem et in centesimo nono decimo psalmo, cum propheta deum rogaret dicens: domine, libera animam meam a labiis iniquis et alingua dolosa, et post interrogationem spiritus sancti: quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dl0sam?dictumesset: sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatoriis, scimus prophetae esse concessum.

uere quippe desolator carbo, qui linguam puram faciat a peccato, sermo diuinus est, de quo et in Esaia dicitur: habes carbones ignis, sedebis super eos, hi erunt tibi in adiutorium.