Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Et primo quidem, antequam de fide mea, quam optime nosti, tecum loquar, aduersus barbariam istius loci uersu cogor clamare uulgato: [*](4 *Ps. 38, 2-3 6 *Ps. 37, 14-15 8 cf. I Cor. 13, 7 11 cf. Cypr. ep. 59, 13 (p. 681, 8 Hartel) ) [*](ij = Petropolitanus I. 13 Quarto 8. VII- VIII. ) [*](2[ = Veronensis rescriptus XV. 13 s. VIII. ) [*](K == Spinalienais 68 s. VIII. ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX. ) [*](W = Parisinus lat. 1868 s. IX. ) [*](1) — Vaticanus lat. 355 + 856 s. IX-X. ) [*](C — Vaticanus lat. 5763 s. X. ) [*](N = Casinensis 295 s. X. ) [*](B — Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](S = Vindoibonensis lat. 746 s. XIII. ) [*]( 2 ad marcum presbiterum calcide (calcidone 8[ calcedie L chalchidae W calcidonensem N) UKLWDCN ad marcum presbiterum ijB ad marcum jireebiterum super postulata fide S; Hieronymi nomen exhibent tituli \' dn LDCS 3 quidem s. l. m2 K uocem LN dicentes C 4 consistent tj pecc. a. me LDCS 5 a] de N 6 alt. tamquam] sicut 11 7 et factus LDCS 8 quia S sperat K 9 nineet 1; effectus W 10 enim] autem]) 11 ut ait quidam non qui patitur K pr. qui s. I. B ut ait quidam om. NS iniuriam NS 12 miser est] est W miser est ut ait quidam N 14 aduersum KS barbariam tjWD barbariem (lectio in K incerta) cet. 15 uulg. clam. (corr.) ij clamore L clamorare C )

71
  1. quod genus hoc hominum? quaeue hunc tam barbara morem
  2. permittit patria? hospitio prohibemur arenae
    3. .
  3. bella cient primaque netant consistere terra
et cetera. quae idcirco de gentili poeta sumpsimus, ut qui Christi pacem non seruat, pacem saltim discat ab ethnico.