Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
illa, quam decem et octo annis satanas uinxerat, postquam a saluatore curata est, caelum erecta suspexit. quod ad Cain dictum est, tibi dictum puta: peccasti? quiesce. quid longius recedis a facie dei et habitas in terra Naid ? quid totus in salo fluctuas nec statuis super petram pedes tuos ? caue, ne et te Phinees [*](3 cl. Ioh. 11, 39 4 cf. Matth. 20, 30-34 5 cf. Luc. 1, 79 7 *Matth. 20, 30 9 cf. Marc. 10, 50 *Esai. 30, 15 12 cf. Ps. 50, 7-9 15 cf. Luc. 13, 11-16 17 *Gen. 4, 7 18 cf. *Gen. 4,16 19 cf. Ps. 39, 3 ) [*]( 1 discenderis J descenderes Ep.c.m2 non E (del. m2) G, Ks.l.m2B (del. m2) sis g, om. cet. uuln.] add. sis s.l.m2B inde g alt. et] te JB, om.G 2 curandum qui KAD ad ex ab A referet C\'P sed] add. et s.Lm2A, add. si s.lm2B, add. et si s.l.m.rec.E 3 iaces W sepulcro OCB suscitabit Ep.c.ADB 4 saltim KWB, Jp.c. quod Ea.c.m.rec.Aa.c.m2D 4 5 hiericho Gp.c.m2JDC hyericho A iherico B Iericho s sedentibusque] (quibus s.l.Am2) sedentibus A, Ja.c.DC 6 in EAD, Gs.l., om. eet. est eis c S sic EG,om.cet. clamaueris J 10 saluus EGJB tunc saluus cet. scias J llfueris (fu s.l.) K modice ADCB quondam] quod (eras.) J 12 licet] sic X si XP natus JB concepit IIDC*¥, Aa.c.m2 concep B 13 pr. te ex me m2A tua ex mea m2A asparget GJD ali. te] e K ysopo AD hyssopo C; mundaueris EAa.c.m2,D 14 quod J curuus KAp.c., JB in tenue (sic) X in terra JXP eres AD heris J 15 es EGJB iaces cet. illa J octo] VIIII B sathanas B i\' uincxerat Kif\', Jp:c. 16 a s.l.EG aspexit B; add. imitare s.l.m2J ad] ut ( 5, as.) B 17 est] sit J quid ex qui A 18 naith Am2, B (ex nato) nain C 19 statues KJD, Aa.c.m2 super EG supra cti. petra G pedem tuum ADC et scripsi de (del.) E, om. cet. phinees EC finees eel. )