Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Denique inter gladios barbari et barbari mariti et mariti potentis excubias inpudicitiae flamma te rapuit. non timuisti in illa domo adulterium facere, in qua sine iudice laesus uir se poterat ulcisci. duceris ad hortulos, ad suburbana pertraheris, tam libere [*]( 2 cf. I Reg. 3, 11-14 4 of. T Reg. 4,18 5 cf. II Reg. 6, 6-8 ) [*]( 1 et propter uit. sac.] sac. et post uit. IiW et om. J dei] xpi KJWB 2 sanct. om.KłJf destitum Aa.c.D; add. est ADC heli ipse B ipse om.J eli Aa.c.m2D dum] seq. ras. 2 litt. J est—3 te om.J nimium om.WP 3 abest] habet ADC te abest W te] ut te ualeat ç, om.GJB tui] add. putas s.l.m2J 4 liberare ADCW 5 oniai). om. AJDC, uarie scribunt cet. insanabilis si Ep.c.m2 insanabilis KAD*F, Ja.c.Ba.c.m2 insanabili C ozias GJD ozyas AC archam B 6 et om.G 7 archam AB 8 quanto magis g ord.] ordinatus est J 9 est ex es m2A amplius tu B tu om.J quia (a eras.) A quid D hom.] honorem W 10 malas J nostras J 11 canentibus ADC omnes Ea.c.m2A 12 te stare ante altare xpi stare C (Gm. alt. stare ?) ingemisc. KDW, Ap.c.m2 calidus Aa.c.m2D 13 uitia tua W celaris KD, Aa.c.m2 exaestuabus EG aestuabus eet. sudantem Ka.c.Ap.c.m2lF su*antem (b eras. et air, ras. m2) B blandientem (entem s.l.) J 14 te s.l.m2J uoluntas KDΨ ut ex et m2E 15 palmaque KłJf; add. inter gladios (exp.) K de expl. lib. subl.] ageres de expletis C de om../ 4iuid. E, om.C subleuaris KD, om.AC 17 et barbari om..! 1spotentes łJfa.c.B, om..\' flamma] flammatae (tae eras.) E 20 ortulos ADB ad suborbana D, om.AC )

328
et insane agis, ut absente marito uxorem te putes habere, non adulteram.