Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

E t sit decor domini dei nostri supernos et opus manuum nostrarum f ac stabile super[*](1 *Ps. 89, 15 3 Ps. 89, 15 5 cf. Luc. 16, 23-25 8 cf. Gen. 16, 6 9 Matth. 6, 34 13 *Ps. 88, 49 16 Ezech. 18, 4 17 *Ps. 89, 16 23 Gal. 4, 19 24 cf. I loh. 2, 12-14 26 *Ps. 89, 17 )[*](1 nos affl. CO 2 in om. q 3 Sept.-4 mala om. AC 5 quia] qui ? mala sua YD,Ba.c. habrahe D a (ha B) braham YCB 6 ea om.D apellatO contrariae Aa.c. 7 adfl. A sara Yfy, 0Bp.c.m2 8 quibus] quo D 9 igitur magis g lladfl.4 12 consequemus D pulcre §B 13 enim est C est s.l.m2B enim om.O 16 quam] quod I) 18 eorum] add. Septuaginta: respice in seruos tuos et in opera tua et dirige filios eorum ç 19 proprio AYa.c., DC 20 quae sit] quaerit B gloriam B 22 habemus 0 25 scribit patres D 27 tuarum ADij supra 0 )

289
nos et o pus manuum nostrarum con firma. Septuaginta: et sit splendor domini dei nostri supernos et opera manuum nostrarum dirige super nos et opus manuum nostrarum dirige. ubi sunt, qui liberi arbitrii sibi potestate plaudentes in eo se putant dei gratiam consecutos, si habeant potestatem faciendi uel non faciendi bona siue mala ?

ecce hic beatus Moyses post resurrectionem, quam postulauerat dicens: imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris, nequaquam surrexisse contentus est se et aeternae uitae praemia consecutum, sed postulat, ut decor domini dei sui sit super eos, qui surrexerint, et splendeat in animabus cordibusque sanctorum et opera manuum eorum ipse dirigat faciatque esse perpetua ipseque confirmet, quicquid in sanctis uidetur boni. sicut enim humilitas deprecantis meretur praemia, ita superbia confidentis dei auxilio deseretur. [*]( 2 Ps. 89, 17 8 *Ps. 89, 14 ) [*]( 1 tuarum AYDII 3 nos om.B 5 qui] add. de s.l.m2B libri B potestate Y putant se g 6 gratiam dei Tj faciendi] add. sine 1) 7 moyses beatus 0 8 nos in AC 9 et laet. s.l.B 10 surrexisse del. m2B se surre- xisse t) resurrexisse 0 contemptus D 11 se et scripsi s*e*A se in ras. m2B sed DCOfy et Y consecutus 0 sed om. 0 12 resurrexerint ACO et splendeant Aa.r. explendeant D 13 eorum s.l.m2B m(eras.)eorum A 14 diligat D ipsiquae Aa.c. ipsi qui D quidquid Aa.r.CO 15 enim om. D 16 confitentis ADC contempnentis tj deseritur 0 ; add. explicit ad cyprianum prbm Y ) [*]( LVI. Hieion. Epist. III. Hi1berg. ) [*]( 19 )

290