Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

uidetur autem mihi resurrectionis spem et aeternae uitae praemia deprecari dicens: imple nos matutina misericordia tua. quod quidem et uicesimi (primi) psalmi titulus sonat, qui proprie ad mysterium domini et ad resurrectionem eius pertinens inscribitur: pro assumptione matutina.. [*]( 4 Ps. 12,1 9 *Ps. 89,14 11 *Ps. 89,14 18 Ps. 89,1G 23 *Ps. 89,14 26 *Ps. 21, 1 ) [*](1 a peccatis Yp.c. 2 uol.] duritatem C 3 infertur usque 0 infestus- que Da.c.m2 4 legimus g 5 mei CO 6 uid. dei COB propt.] ideo 0 7 dom. adi. 0 8 placatum inueniat C 9 imple, domine, nos C 14 quid D 15 ostendit D et praet. om.O 17 le-tatus est D alioqui g 18 depre(ae A)- catur AYa.c.m2 deprecat D depraecabuntur (bu del. m2) B 20 ideo] deo D 21 eum] deum? 22 uidete D uidentur g mihi om.D; add. in C spe 0 23 et om.DCO uitae aet. q dicentes g 24 quidem om.O primi om. codd., add. g 26 assumtione Y )

288

L aet if ica no s pro diebus, quibus afflixisti no s, et annis, in quibus uidimus mala. Septuaginta: laetati sumus pro diebus, quibus nos humiliasti, annis, quibus uidimus mala. et Lazarus, quia receperat mala in uita sua, in sinu Abrahae aeterno quiescit gaudio. mala autem non ea appellat, quae contraria bonis sunt, sed pro afflictione ponit et angustiis.