Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

sed nbi honor non est, ibi contemptus est; ubi contemptus, ibi frequens iniuria; ubi autem iniuria, ibi et indignatio; ubi indignatio, ibi quies nulla; ubi quies non est, ibi mens a proposito saepe deducitur; ubi autem per inquietudinem aliquid aufertur ex studio, minus fit ab eo, quod tollitur, et ubi minus est, perfectum non potest dici. ex hac supputatione illa summa nascitur, monachum perfectum in patria sua esse non posse. perfectum autem esse nolle delinquere est. [*]( 1 *I loh. 2, 6 7 *Ioh. 4, 44. cf. Luc. 4, 24 etc. 10 cf. Ioh. 6, 15 ) [*]( 1 auri Ha.c.m2 qui-ambulare om. k 2 Christo] xpm GD, ? 21 manere KtIJIB, ? 91 credere cet. debet] add. uidere m2D 3 et ipse] sic GHRPW ipse (add. sic) B 4 ut] quod KtlJ\' respousurum (-am Lx) scio GWHBLD tc sponsurum scio k responsurus sis t te rcsponsurum scio S 5 bene om. HR ad s. l. K bellum 91 6 arbitreris Ktk arbitraveris B facere K (posse add. m2), facere nou posse 1\' (uon add.) 7 et om. tLDkB summe tH summa (a ex o i1) defendis (defendas D) sume LDk 8 sua patriam e patria sua k honore e non habet e,кp.c. non-l0 sed] et e inquis G inques t 9 consc. mea mihi t 10 quippe cm. L WD qui om. P ne) cum LD pene W a s. l. G 11 alt. est] s. l. H, om. Dk ubi cont. om. H ubi autem tDk contemptus est tB 12 frequens εΚΨΒ frequenter cct. autem] uero Dk, om. G ubi ind.] OM., in mg. hif. ubi autem indo t ubi et indo B 13 non est] nulla 91LD ad positum W 14 ducitur t autem alicui Gk inquietudine Llp.r.L- 15 auferetur k offertur (corr. m2) Y studio necesse est t fiat t sit Dk ■quo GHRPW 16 non om. W post t (corr.) pote est H hac enim ΚΨ summa illa S 17 in patr. s. perf. KtW in s. patr. perf. DkB esse 8. I. 11\' posse] potest 21 18 autem om. G nolle esse e dcrclinquerc f,t (pr. re exp.) )

55

Sed de hoc gradu pulsus prouocabis ad clericos: \'an de his aliquid audeam dicere, qui certe in suis urbibus commorantur?\' absit ut quicquam de his sinistrum loquar, qui apostolico gradui succedentes Christi corpus sacro ore conficiunt, per quos nos etiam Christiani sumus, qui claues regni caelorum habentes quodammodo ante iudicii diem iudicant, qui sponsam domini sobria castitate conseruant. sed alia, ut ante praestruxi, monachi causa est, alia clericorum.

clerici oues pascunt, ego pascor; illi de altario uiuunt, mihi quasi infructuosae arbori securis ponitur ad radices, si munus ad altare non defero. nec possum obtendere paupertatem, cum in euangelio anum uideam duo, quae sola sibi supererant, aera mittentem. mihi ante presbyterum sedere non licet; illi, si peccauero, licet tradere me satanae in interitum carnis, ut spiritus saluus fiat.

et in ueteri quidem lege, quicumque sacerdotibus [*]( 5 cf. Matth. 16, 19 9 cf. Matth. 3, 10 etc. 12 cf. Luc. 21, 1-4 etc. 14 cf. I Cor. 5, 5 15 cf. Deut. 17, 12 ) [*](1 cleruin G 2 his] eis st aud. al. UΚΨ audeat 1T urb. comm.] sunt urbibus constituti G 3 absit autem LDk ut om. t -:juidam t de his quicq. B qui] quia S apostoli D 4 gradu W, B (corr.) 5 etiam nos G,P (post ras. 3lift.), W et nos S clauem HR 7 xpi t castitatem KI sed et Dk sed ut W alia ut] aliud PW alii t alia que D alia quae k ante praestr.] interpretatus sum t ante] te Ka.c.m2 8 perstruxi G K\'l\' perstrinxi LWDk praestrinxerim B monachorum S causa est] alia causa est PW uita (add. est m2) B est causa S pasc. ou. S 9 ego] s. 1. K et ego UtPWΨ altari HR quasi om. t 10 radicem LlPWDkB radice L2 11 dedero G obtendere] excussare t cum] om. H cum audiam Gli 12 anum uiduam (uidua Sl) GULDkB, Ψp.p.c.m2 uiduam anum uideam tPH Juo] minuta t sibi sola tLlc sibi sole D sibi KPT aera mittentem GHRPW,K (s. L add. in gazophilacio et in mg. um laudauerit dominus m2), B (s. I. add. laudatam m2), in gazofilatio aera mittentem (add. conlaudauerit dominus Ψ) UΨ aera mittentem laudauerit (Iaudat Dk) dominus (ihs k) LDk eriam mitantem t 13 presb.-tradere] praesbyte (in mg. inf. ro sedere non licet illi si peccauero licet tradere) 91 (cf. ad p. 57, 6) si s. I. W 14 me bis L interitu K\'J\' 15 fiet W,Pa.c. fiat (fiet L2) in diem (die L2D) diii (L add. ni) ihu (om. t L add. xpi) . tLDk sit S quidum H om. K1\')

56
non obtemperasset, aut extra castra positus lapidabatur a populo aut gladio ceruice subiecta contemptum expiabat cruore. nunc uero inoboediens spiritali mucrone truncatur aut eiectus de ecclesia rabido daemonum ore discerpitur.