Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

pau- pertatem times? sed beatos pauperes Christus appellat. labore terreris? sed nemo athleta sine sudoribus coronatur. de cibo cogitas? sed fides famem non sentit. super nudam metuis humum exesa ieiuniis membra conlidere? sed dominus tecum iacet: squalidi capitis horret inculta caesaries? sed caput tuum Christus est. infinita heremi uastitas tenet? sed tu paradisum mente deambula. quotienscumque illuc cogitatione conscenderis. totiens in heremo non eris. scabra sine balneis adtrahitur cutis? sed qui in Christo semel lotus est, non illi necesse est iterum lauare.

et, ut breuiter, ad cuncta apostolum audias respondentem: non sunt condignaepassiones huius saeculi ad superuenturam gloriam, quae reuelabitur in uobis. delicatus es, carissime, si et hic uis gaudere cum saeculo et postea regnare cum Christo. [*]( 4 cf. Matth. 5, 3 etc. 5 cf. II Tim. 2, 5 6 cf. Cyprian. ep. 76, 2 (p. 829, 26 Hartel) 8 cf. Cypr. ibid. (p. 830, 6 H.); cf. I Cor. 11, 3 11 cf. Cypr. ibid. (p. 830, 2 H.) 12 cf. Ioh. 13, 10 14 ♦Rom. 8, 18 ) [*]( 1 fumeus harum t fumus (sumus ex fumus W) harum eL W,G (ex te m2) fumusarum KHR ? Sl fumosarum cet., 2 crede-fulgorem om. e licet t 3 carnis] corporis LWDk aeris Ga,c.m2 enolare ΚΨΒ 4 beatus et xp̃s paup. S paup. spu t 5 sed e et PW at K (ex ad m2), tHRΨΒ ad 21, om. GLDk nemo] nec G sudore Gk 6 sentit e timet cet. et super et supra LDk nudum t metues K 7 exsesse t extrema G exseri L ieiuniis om. G dnes (e eras.) K, om. t 8 scalidi t squalida LDk capitis] corporis G 9 te terret D WB tu om. \'1\' paradyso e in paradiso U in paradisum Kp.c m2 10 deambulas t illud t illam W cogitationem W mente Dk transcenderis e consideras t 11 scabrea (scabreda m2) G atteritur G 12 qui ex in H lotus] locutus t,HWa.r. lo.tus P est illi necesse t habet necesse LDk alt. est om. e 13 lauari GR.Pp.c. ut] cum t aud. ad c. ap. t ap. audies W apostolorum audia H audias ap. LDk dicentem G 14 condigni e add. inquid(t) SHLk, add. quid D inquit condignae S passionis e.HB,Wa.c., add. inquid(t) K\'l\' temporis ftkB 15 superu.J futuram etPWB 16 nobis Lk,Pa.c. frater car. tk frater LD, om. e siJ se e, om. Gt in saeculo ΚΨ in saeculum e cum hominibus G 17 postea] in futuro G deo D )

61