Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Haec expressius loquor, ut adulescentem meum et linguae et aurium prurigine liberem, ut renatum in Christo sine ruga et [*](5 Ps. 140, 5 7 *Prou. 3, 12 et *Hebr. 12, 6 10 *Esai. 3, 12 15 cf. Matth. 18, 15-17 20 cf. Eph. 5, 27 ) [*]( 1 facile] add. aliquod crimen r prouecta g cred.-2 uocab. om.G quem V 2 honorat] honor et jT ornat Nt dignit.] add. aliquid credere G 4 corregire ra.c.m2 corrigere T/p.c.m2,CBcorregere V increpat H 5 me mordeas V, Bp.c. corripiet—11 suppl. om.r 6 increpabit CN B -uit cet. me om.C 8 deus \'t( flagellat (fiaari,yol)G castigat cet. 9 recepit C et-deus om.DC esayam tB isaiam H dominus g 10 dicant D seducunt om.fJ 11 semitas om.H peduum VD subuertunt DCB 12 prode est G prodest cet. si] add. me nesciente P referas mea g proferas H 13 si-15 dixeris om.r nescien- tem D sciente N peccatis] malis H detractat. Gv detract. cet. alterum V 14 cum ex non V,om.GDC hominibus B narrans V sic ex sin D nec H 15 dix. alteri g alteri] alii H,om.G non est Fv suo G 16 praecipit CNt, Bp.c. os D arguit (t exp.) B arguere V 17 uel] uel si G habito C et si om.G et] ut N,om.V audiere C ausscultare (sic)H noluerit HD,Na.c. ad eclesiam referri G referre V ad om.D 18 habendosque (osque inras.m2) B habendique D malum V quasi] sicut f et publ. om.H 19 hec inras.m2B prae(e t)ssius vNt,Ba.c.m2 presidia H loquar fJDB adulesc. GD adulisc. H adolisc. V adolesc. cet. lingua H,Da.c.m2 20 ut] et B )

141
macula quasi pudicam uirginem exhibeam sanctamque tam mente quam corpore, ne solo nomine glorietur et absque oleo bonorum operum extincta lampade excludatur ab sponso.

habes ibi sanctum doctissimumque pontificem Proculum, qui uiua et praesenti uoce nostras scidulas superet cotidianisque tractatibus iter tuum dirigat nec patiatur te in partem alteram declinando uiam relinquere regiam, per quam Israhelad terram repromissionis properans se transiturum esse promittit. atque utinam exaudiatur uox ecclesiae conplorantis: domine, pacem da nobis; omnia enim reddidisti nobis.

utinam, quod renuntiamus saeculo, uoluntas sit, non necessitas, et paupertas habeat expetita gloriam, non inlata cruciatum. ceterum iuxta miserias huius temporis et ubique gladios saeuientes satis diues est, qui pane non indiget, nimium potens, qui seruire non cogitur. sanctus Exuperius, Tolosae episcopus, uiduae Saraptensis imitator, esuriens pascit alios et ore pallente ieiuniis fame torquetur aliena omnemque substantiam Christi uisceribus erogauit.

nihil illo ditius, qui corpus domini canistro uimineo, sanguinem portat uitro, qui auaritiam proiecit e templo, qui absque funiculo et increpatione uendentium columbas, [*]( 2 cf. Matth. 25,1-13 6 cf. Num. 21, 22 9 *Esai.26,12 15 cf. III Reg. 17,8-24 19 cf. Matth. 21,12-13 ete. ) [*]( 1 quasi in pudicam C sanctamque] castam fJC,B inras.m2 2 nec H 3 larnpada DC, B (-ae p.c.) abs (s eras.) NaC ibi] istic g 5 scidolas V sce- dulas HCB sedulas D schedulas g superat H cott. GH quot. CB que om.rjNt 6 ne V patietur G,N (super ras.m2) te om.D partem aliam DB partem aliquam V parte alia H declin.-7 terram in mg. inf. V 7 ysrahel B promissionis G 8 promittat HC conprob. H compar. t implor. C 9 pacem tuam V omnia -10 nobis om.H 10 dedisti Ga.c.DC renuntiauimus H uoluntas (n in ras. m2) B 11 expetitamD expeuitamNt expectataH gloria 1J 12 inlatamG lataC ceterum om.r iusta t miseriam DB ibique D 13 gladius Fa.c.maVH saeuientis V est in mg.V panem Fa.c.Gv indigit Fa.c.m2; add. milio (del.)B et nimium H 14 potens] add. est codd.praeterrG sanctus-15 imit.] qui dei praecepta custo(ex u m2)dit F exsuperius VN B exsuperantius H tolosa Ga.c.m2 to(ex tu)lose B 15 saraptenis D sareptensis C saraptene H sareptene Nt imitatur VH immitato(s.i. u)r B esuriem Bp.c.m2 exemplo qui esuriens H 16 que om.H 17 uisc.] pauperibus inras.m2B erogat r erogabit D nihil —p. 142, 3 uicino] si ad clericatum perueneris, eorum F illi C,Ba.c. corp. dom. om.G 18 portauit VHNt in nitro DC B qui] q; H proicit B eiecit VH e] de GDC,tBa.r. 19 qui om.Nt increp.] add. cathedras g )

142
id est dona spiritus sancti, mensas subuertit mammonae et nummulariorum aera dispersit, ut domus dei domus uocaretur orationis [*]( I ) et non latronum spelunca. huius e uicino sectare uestigia et ceterorum, qui uirtutum illius similes sunt, quos sacerdotium et humiliores facit et pauperiores, aut, si perfecta desideras, exi cum Abraham de patria et de cognatione tua et perge, quo nescis. si habes substantiam, uende et da pauperibus, si non habes, grandi onere liberatus es; nudum Christum nudus sequere. durum, grande, difficile, sed magna sunt praemia.

CXXVI. AD MARCELLINUM ET ANAPSVCHIAM.

Dominis uere sanctis atque omni officiorum caritate uenerandis filiis Marcellino et Anapsychiae Hieronymus in Christo salutem. [*]( 5 cf. Gen. 12, 1 7 cf. Matth. 19, 21 etc. ) [*]( 1 sancti spiro yC mensasque CB mamonae(e) GCN 2 disperdit G dom. uocaretur orat. GCt uocaretur dom. orat. B dom. uocetur orat. HDN dom. orat. uocetur V 3 huius te uicini D huiuscemodi uicini B et ceterorum-4 sunt om.r 4 similis H quos ex qui B sacerdotum D pauperes fecit et humilioris JT 5 fecit rlJ pauperes rDC B,fJa.c. aut si-6 nescis om.r desideres D 6 patria tua V et de cogn. tua s.1.1J alt. de om.CN 7 uinde PrjH grande Pn 8 oneri H honere G (h s.l.,eras.) tB honore J1 est H nudum-sequere om.H xpm nudam crucem xpi F nudus] nudum C 9 set t praemia] add. explicit epistula sci hieronimi presbiteri ad rusticum H ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*]( * 3 = Parismus 12163 s. IX. ) [*](D = Valicanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](M = Coloniensis 60 s. IX-X. ) [*](1 = Vaticanus lat. 341 s. X-XI. ) [*](t) = Parisinus nouv. acq. lat. 1444 s. Xl. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XII. ) [*](haec epistula est inter Augustini epistulas CLXV (pars III p. 541 Goldbacher). in codicibus ADMB salutationi hi tituli praemittuntur: hieronimus marcello et anapsichie A hieronimus marcellino et anabsychie D incip epis sci hier ad marcellinu et anapsychie (s.l. a) M marcello et anapsyę B ) [*]( 12 ueris A 13 marcello Al anapsycie â anapsiciciae t) anapsie B ieronimus B )

143

Tandem ex Africa uestrae litteras unanimitatis accepi et non paenitet inpudentiae, qua tacentibus uobis epistulas meas frequenter ingessi, ut rescriptum mererer et uos esse sospites non aliis nuntiantibus sed uestro potissimum sermone cognoscerem.

super animae statu memini uestrae quaestiunculae, immo maximae ecclesiasticae quaestionis, utrum lapsa de caelo sit, ut Pythagoras philosophus omnesque Platonici et Origenes putant, an dsiOQVOia dei substantiae, ut Stoici, Manicheus et Hispana Priscilliani heresis suspicantur, an in thesauro habeantur dei olim conditae, ut quidam ecclesiastici stulta persuasione confidunt, an cotidie a deo fiant et mittantur in corpora secundum illud, quod in euangelio scriptum est: pater meus usque modo operatur et ego operor, an certe ex traduce, ut Tertullianus, Apollinaris et maxima pars occidentalium autumat, ut, quomodo corpus ex corpore, sic anima nascatur ex anima et simili cum brutis animantibus condicione subsistat.