Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

quaerimus autem, cur ad nouissimam tubam mortuos scripserit resurrecturos. quando enim nouissima dicitur, utique aliae praecesserunt. in Apocalypsi Iohannis septem angeli describuntur cum tubis et unoquoque clangente, primo uidelicet, secundo et tertio et quarto et quinto et sexto, quid per singulos actum sit, indicatur. nouissimo autem, id est septimo, claro tubae strepitu personante mortui suscitantur corpora, quae prius habuerant corruptibilia, incorrupta recipientes.

unde, post nouissimam tubam, exponit apostolus, quid sequatur: canet enim et mortui resurgent incorrupti, nos autem inmutabimur. quando dicit \'nos\', alium. se et eos, qui secum sunt, 5 praeter mortuos esse significat. ad quod intellegendum sunt qui [*](4 * I Cor. 15, 52-53 10 «Esai. 58,1 12 *Matth. 6, 2 16 cf. Apoc. c. 8 et 9 19 cf. Apoc. 10, 7 22 *I Cor. 15, 52 ) [*]( 1 uel sicc.] siccumque DCB 2 oculi Dictum r ictum oculi g uel motj et ad (ad om.-r:) nutum xDGB 3 ad] in CB 4 iungitur r 5 enim] add. tuba s.l.m2B nos s.l.m2B 6 corruptium Aa.c.m2-ptum r-ptibile g 9 clamor r uoces indo et 2W 10 aut] ast ex at m2A,om.% 11 id] illud xC 12 quando] cum (s.l.m2)x facies (e exp.)\'t\' ae(e \'t\')li(y A)mosinam UΑτ helemosy(i B)nam DB 13 hoc est om.\'t\' abscondito B 15 resurrecturus %Aa.c.m 2 surrecturos DB 16 nou. tuba VLA alia SlCA praecesserit (sic) D apocalipsi xB apolypsi D 17 descr. ang. g discr. 3l,Aa.c.m2 18 uid. et xDB et .||||. s.l.B quartoque D quarto C tert. et om-B 19 per s.l.\'t\' indicatūD autem om.-r: 20 clare Ba.c.m2 resuscitantur r et (s.l.B) corpora DB 22 quod sequitur r enim tuba B 23 et om.A ) [*](29* )

452
dicant mortuos, qui resurgant incorrupti, esse corpora mortuorum, I eos autem, qui dicantur esse mutandi, animas debere accipi, quando I in maiorem gloriam fuerint commutatae et peruenerint in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi.

alii uero adserunt mortuos debere intellegi peccatores, qui resurgant incorrupti, ut possint aeterna sustinere supplicia, eos. autem, qui commutantur, esse sanctos, qui de uirtute in uirtutem et de gloria transferuntur in gloriam. unde ad incorruptionem mortuorum intulit: oportet enim corruptiuum hoc induere incorruptionem. ad id autem, quod dixerat: nos inmutabimur, illud adiunxit: et mortale hoc induere inmortalitatem. aliud est enim inmortalitas, aliud incorruptio, sicut aliud mortale et aliud corruptiuum.

quicquid autem mortale est, et corruptiuum est, sed non, quod corruptiuum, statim et mortale. corruptiua quippe sunt corpora, quae carent anima, et tamen non sunt mortalia, quia numquam habuere uitam, quae proprie animantium est. unde signanter apostolus corruptioni incorruptionem et mortalitati - inmortalitatem. resurrectionis futuram tempore copulauit\'.

Acacius, Caesareae, quae prius Turris Stratonis uocabatur, post Eusebium Pamphili episcopus, in quarto Συμμιϰτων ζητμάτων libro proponens sibi hanc eandem quaestionem latius disputauit et utrumque suscipiens, quod inter se uidetur esse contrarium, post principium, quod omisimus, sic locutus est: \'dicamus primum de eo, quod magis in plurimis codicibus inuenitur: ecce mysterium [*]( 3 Eph. 4,13 9 *I Cor. 15, 53 24 Acacius Caes. Quaest. uar. IV 25 *I Cor. 15,51 ) [*]( 1 resurgunt B surgant A 2 accepi 2l,Aa.c.m2 3 maiori C comutati (ex-te) B 4 plenit. om.r 5 uero] autem 2L4. deberi S 6 resurgunt DCB resur- gent S - 8 transferentur B unde et DCB 9 intulit om.A enim] autem r corr.] incorruptiuum 7: 11 induet DCB 12 aliut ubique 21 (uariat A) 13 corruptio T autem om.7: 15 quippe sunt] que psunt r 16 quia] quae x habere r est animo B 17 corr.] corruptio in t 18 et om. g mort.] mortale r futura tempora A tempore futuram B 20 agac. A accut. C achaic. r caesaria 2{,A (—i§ m2) qui r 21 pamphilis A pampilii r in quarto om.D CINMIKTcoN A CYMMIKIoN x CYMAEKTaN DCB CYNAEKTON A ζητ. Mane scriptum in DCB; add. <L ZHMA in r 22 eadem rD 23 utr. contr.] ex utroque uidetur esse contrarium suscipiens quod intra se r 1 )

453
dico) uobis: omnes quidem dormiemus, non omnes autem inmutabimur.