Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Legimus in scolis pueri — et spirantia in plateis aera [*](14 cf. Hom. Odyss. XII 166 sqq. etc. 15 cf. Horat. c. I 12, 7 sqq. etc. 18 cf. Verg. Aen. VI 847. ) [*]( 1 et erit W 2 spectabis ID pectabis Bp.c.m2 osc.] add. ac in marg. m2l 3 et non Bp.c.m2 syricas D siricas W siri*cas (iri in ras. m2) B 4 carn.] add. et s.l.I quasi om.B 5 cogeris in ras. m2B,s.l.I laudatur IDB creator (exp.) creatura B laueris (s s.l.) W 6 detrah (h om.B)itur IDB quae s.l.m2B, om.SD 7 suadent etD retractans (s.l.Z-ant D) si (eras. B) l\'DB retrectans W si retrectans g domnam K dno Ba.c.m2 8 cantor IDB 9 modulamine g alienas appetere W 10 audiuit lP quae ex q; 2\' quia W respectab D expectabit IJI 11 loquitur K,WBa.c.m2 quidquidK saepius metuit ilFDB 12 inter has-17 animum] inter aepulas (pr. a del. m2) et inlecebras uolunptatum (n del. m2) etiam ferreas menti (e m2) s libido domat. de (i m2) fficile enim inter di (e m2) licias seruatur pudicitia. nitens co (s.i. u »j2)tis sordidum ostentat animum r inter] rogo quid facit puella xpi inter W .13 qu(a)e ex quem ID pat.] quae patitur lP dum] cum IDB 14 ad (s.l.m2) canticaW 15 syren. KI seren. WlP nautes Ba.c.m2; add. isse g ad orfei KD adur sei W ardor fei lP citaram B citarum Ifl 16 solitum D mollit (c lJi)ies KlP mollisse ex mollicie Wm2 diff. est B seruare pudicicia B 17 sordidum (sordid in ras. m2) B sorditum K,W (sordidatum p. c. m2) osteatat in ras. m2B ostentet (et eras.)K osterditW 18 cholis D scholis g inspirantia IilP inter (s.l.m2) spirancia W perspex.JD praespex. B )

430

conspeximus — aliquem ossibus uix haerentem inlicitis arsisse amoribus et I ante uita caruisse quam peste. quid tu facies, puella sani corporis delicata, pinguis, rubens, aestuans inter carnes, inter uina et balneas, iuxta maritas, iuxta adulescentulos ? etsi rogata non dederis, tamen formae putes testimonium, si rogeris.

libidmosa mens ardentius honesta persequitur et, quod non licet, dulcius suspicatur. uestis ipsa uilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior uidearis, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat.

papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam operit faciem, lupanarum arte id solum ostendit, quod ostensum magis placere potest.