Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Uerum haec ad conparationem eius rei, quae sequitur, parua sunt. refert Lucas, sacrae scriptor historiae: cum uenissemus Hierosolymam, libenter susceperunt nos fratres; et sequenti die Iacobus et omnes seniores, qui cum eo erant, euangelio illius conprobato dixerunt ei: uides, frater, quot milia sunt in Iudaea, qui crediderunt in Christo, et hi omnes aemulatores sunt legis.

audierunt autem de te, quod discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes [*]( 9 *Act. 18,18 15 cf. Num. 6,18 18 *Act. 21, 17. 20-24. 26 ) [*]( 2 reprehenderit D qua $ subtr. se g sese *}3, om. F subtraxissent 3 subtraxisse B agentibus B a gentilibus $D 3 qui a] quia L qui ab F (ex qui) DB qui ad $ 4 gentilem om. F 5 circumcidi coegisti g 7 discipulis Fp.c. uenienti B uenientibus F 9 rursus F 11 nauigabit aL; add. abhinc incipe usque in finem istius eple (omnia del. m1)B 12 et 15 chencris (h exp.) B Cenchreis g 13 ut tibi F ibi M,B (pr.i in ras. m2)ubityLD 14tim. Iud. g nolebat] non ledat F 15 nutribit $Lõ postea] add. ea F eam %,Mp.c.m2 16 deo uouerit Fa.c. deuouerint LB, M (ex deuouerit [de m2 ex do]) uoberint $ praecepta Fft consueuemnt $ 17 secuntur 5 18 praua D historia D 19 exce (ex i F) perunt Fό 20 diei F 22 quod$3, FLa.c. 23 in om. B xpm F hii Fa.c., LD legis sunt F legis 5 24 quod] quia F5 discens. B dissens. F$discret. D 25 doces Fi per] pro L )

379
sunt, Iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem; audient enim te superuenisse.

hoc ergo iac, quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se; his adsumptis sanctifica te cum ipsis et inpende in eos, ut radant capita, et sciant omnes, quia, quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. tunc Paulus adsumptis uiris postera die purificatus cum illis intrauit in templum adnuntians expletio. nem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio.

o Paule, et in hoc te rursus interrogo, cur caput raseris, cur nudipedalia exercueris de caerimoniis Iudaeorum, cur obtuleris sacrificia et secundum legem hostiae pro te fuerint immolatae. utique respondebis: \'ne scandalizarentur, qui ex Iudaeis crediderant\'. simulasti ergo Iudaeum, ut Iudaeos lucrifaceres, et hanc ipsam simulationem Iacobus te et ceteri docuere presbyteri.

sed tamen euadere non potuisti; orta enim seditione cum occidendus esses, raptus es a tribuno et ab eo missus Caesaream sub custodia militum diligenti, ne te Iudaei quasi simulatorem ac destructorem legis occiderent, atque inde Romam perueniens in hospitio, quod tibi conduxeras, Christum et Iudaeis et gentibus praedicasti et sententia tua Neronis gladio confirmata est. [*]( 19 cf. I Cor. 9, 20 21 cf. Act, 23, 12-13. 22-24. 28,14. 30-31 ) [*](1 eos circ. tyLDMB circumcidi F 2 fil. suos om. F fil. om. g sec. om. L 4 andierunt tyLDMB 5 fac quod] fiat quaeF 6 e (del.) nobis D 8 et inp. in eos om. F capita sua F scient FõD 10 ambulans tyFL ipse et F 11 postero g posteri $ riore L,Mp-c.m2 -riori D,Ma.c.m2 die] pridie β 12 intr. cum illis g- intrabit $,La.c. annuntias 5 13 pur. dier. F 14 offeretur FBa.c.,L% 15 et F%, Mp.c.m2, om. cet. in om. F rursum Fõ cur om. g 17 pro te host. g fuer (fuerint m2) pro te B 18 responderis F nee D scandalizentur FB credi- derunt LDB,Ma.c. 19 simulas β teergo ^,Mp.c.m2 ergotea 20 te et cet. Fz et cet. te cet. 22 ad cesarem (ex cer seq. ras.) Fm2 custodiam Fa.r.z 23 simulationem L ac exaFhac $ destitutorem D 24 in om. $ hospitium tyFLDB -25 alt. et om. B gent.] add. et iudeis $ )

380