Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Uerum tamen tu, mi frater carissime, nisi te putares laesum scriptis meis, non me putares laedi posse rescriptis tuis. nullo enim modo id de te opinatus fuero, quod non te arbitrans laesum sic tamen rescribis, ut laedas. aut si te non sic rescribente ego propter nimiam stultitiam meam laedi posse putatus sum, hoc ipso laesisti plane, quod de me ita sensisti. sed nullo modo tu me, quem numquam talem expertus es, temere talem crederes, qui litterarum mearum exemplaribus etiam, cum stilum meum nosses, temere credere noluisti.

si enim non inmerito uidisti me iuste expostulaturum fuisse, si temere crederes esse litteras meas, quae non essent meae, quanto iustius expostularem me ipsum temere putatum talem, qualem me non nosset, qui putauisset! nequaquam ergo ita prolabereris, ut te non rescribente, quo laederer, me tamen existimares nimis insipientem etiam tali tuo rescripto laedi potuisse.

Restat igitur, ut ]laedere me rescribendo disponeres, si cerato documento meas esse illas litteras nosses. atque ita, quia non credo, quod iniuste me laedendum putares, superest, ut agnoscam peccatum meum, quod prior te illis litteris laeserim, quas meas esse negare non possum. cur itaque conor contra fluminis tractum ac non potius ueniam peto? obsecro ergo te per mansuetudinem Christi, ut, si laesi te, dimittas mihi nec me uicissim laedendo malum pro malo reddas.

laedes autem me; si mihi tacueris errorem I meum, quem forte inueneris in factis uel dictis meis. nam si ea in me reprehenderis, quae reprehendenda non sunt, te laedis magis( quam me — quod absit a moribus et sancto proposito tuo, ut hoc [*]( 20 cf. II Cor. 10,1 22 cf. Rom. 12,17 ) [*](1 tu mi om. 51 mi A michi B putarem 51 2 putaris A 3 te non arbitraris g si sic g 4 aut] ut aut A nen sic te B 5 ipse B 7 quae B 8 nosse 31 nosisis A 11 quando 51 12 non nosse B non esset 51 expertus non esset g 13 probaberis A quod AtfB 15 disponaris A si certo] sic ergo A 16 quia] quam A 17 super 31 cognoscam A 18 laederim 31 esse om. B 19 tract. flum. aFLaDMCB ac] et aFLaDMC 20 peto] deprecor FtfDMC deprecabo 5(5 deprecabor LB ergo-Christi om. βFLz2DMC ergo te s.l.m2B -mansionem B 21 laesi te 51 te laesi cet. nec] ne p.c.m2M 22 non (eras.) reddas M ledens 32ledis B autem] enim aFLaDMCB meI s.l m2B, om. βFLz2DMC 23 factis uel om. βFLz2DMC scriptis uel g in dictis g ea] eadem A 24 in me ex immo m2M reprehendis %FLtfDMC laedis magis 31 ledis o magis A pot(c)ius lae(e)dis cet. 25 et] add. a s.l.m2B )

359
facias uoluntate laedendi culpans in me aliquid dente maledico. quod mente ueridica scis non esse culpandum — ac per hoc aut beniuolo corde argues, etiam si caret delicto, quod arguendum putas, aut paterno affectu mulceas, quem abicere nequeas.