Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Plura dictare uolueram, si non epistolaris breuitas pudorem nobis tacendi inponeret et si tu librorum ipsius ad nos uoluisses [*]( 1 cf. Act. 8, 2 6 *Matth. 26, 40-41 etc. 10 *Ps. 118,62 11 cf. Matth. 28,36-46 12 cf. Act. 16, 23-40 15 *Col. 4,2 16 *II Cor. 11, 27 17 cf. Ex.12, 29 18 *Ps.120, 4 20 cf. Dan. 4, 10 et Onom. s. p. 58, 4 21 *Ps. 43,23 23 *Matth. 8,25. *Luc. 8, 24 ) [*](1 ergo si N et] ut N 2 stefani 21 3 eorum 91 7 ut non] ne B ueniatis I 8 spiro quidem N promtus hac.; add. est s 9 sed s.l.m2D,om.E s.l.m2D, om. I in om. N dicit De 10 consurgebam Ip.c.m2 ut conf.] ad confitendum hB 11 domino e 12 pernotasse e pernotassem Na.c. clauso Ia.c.m2e 15 instate B in a. loco] in om. N alibi B 16 dormitat N dormitet I 17 et] ut Ip.c.N 19 obdormiet] dormiet DeB, ? 2t ad nos] a dño h, 20 pr. et om. B Hir] his (h eras. e) Ne (c/. p. 34, 7) et] ut B 21 ut quid] quid De quare I 22 dormis h obdormis I domine] d B 24 dicere epistularis hl 25 et in ras. m2B libri B eius I ) [*]( 23* )

356
mittere cantilenas, ut scire possemus, ad quae rescribere deberemus. I nunc autem aerem uerberauimus et non tam illius infidelitatem. I quae omnibus patet, quam nostram fidem aperuimus.

ceterum, si uolueris longiorem nos aduersum eum librum scribere, mitte nemas illius et ineptias, ut Iohannem Baptistam audiat praedicantem: iam securis ad radices arborum posita est. omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur.

CX. EPISTULA AUGUSTINI AD HIERONVMUM.

Domino uenerando et desiderantissimo fratri et conpresbytero Hieronymo Augustinus in domino salutem.

Quamuis existimem, antequam istas sumeres, uenisse in manus tuas litteras meas, quas per dei seruum, filium nostrum 4 [*]( I6 *Matth. 3,10 ) [*]( 1 possimus 2I2W adque %DN atque e de quibus B rescr. deb.] rescriberemus 2W 2 uerberabimus 21 D,Na.c. uerberamus Ba.c.m2 et] ut De 3 apperuimus N 4 uoluerimus De aduersus IB 5 audiant N 6 iam enim B radicem Ne arb(u N)oris hN 7 bonum om. hDeB 8 exciditur 21 mittitur 21; add. explicit ad riparium 2f explicit epla hieronimi ad riparium presbiterum h ) [*](β= Escorialensis & 1.14s. VIII-IX (incipit a p. 358,19 cur itaque). ) [*](t) = Veronensis XXXIII. 31 s. VIll-IX (continet fragrn. a p. 361,11 .... tisse usque ad p. 363, 3 ipsum quod).. ) [*](A = Berolinensis lat. 17 s. IX. ) [*](F = Veronensis XVI. 14 s. IX (desunt eadem, quae in β). ) [*](L = Coloniensis 35 s. IX (desunt eadem, quae in ^5). ) [*](g = Parisinus 12163 s. IX (continet duo apographa, unum = 51 totius epistulae, alterum = 52 eiusdem partis, quam 5JS praebet). ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X (desunt eadem, quae in $). ) [*](M = Cobniensis 60 s. IX-X \'(desunt eadem, quae in $). ) [*](C = Vaticanus lat. 5762 s. X (desunt eadem, quae in $). ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XlI. I ) [*](Haec epistula est inter Augustini epistulas LXXllI (p. 263 Goldbacher); de titulo ct. adnot. ad epist. LXVII . ) [*]( 11 Dom.-p. 358, 19 possum Aõt,B (Dom.-12 sal. om. B a. c. m2), om. ceta desideratissimo g alt. et om, g presbytero z1la.c. 12 hieronimo A ieronimo B 13 ista, J1 )

357
Cyprianum diaconum misi quibus certissime agnosceres meam esse epistulam, cuius exemplaria illuc peruenisse commemorasti — unde iam me arbitror rescriptis tuis uelut Entellinis grandibus atque acribus caestibus tamquam audacem Dareta coepisse pulsari atque uersari —, nunc tamen eis ipsis respondeo litteris tuis, quas mihi per sanctum filium nostrum Asterium mittere dignatus es. in quibus multa in me comperi tuae beniuolentissimae caritatis et rursus quaedam nonnullius a me tuae offensionis indicia.

itaque, ubi mulcebar legens, ibi continuo feriebar hoc sane uel maxime admirans, quod, cum te dicas exemplaribus litterarum mearum ideo temere non putasse credendum, ne forte te respondente laesus iuste expostularem, quod probare ante debuisses meum esse sermonem et sic rescribere, postea iubeas, si mea est epistula, aperte me scribere aut mittere exemplaria ueriora, ut absque ullo rancore stomachi in scripturarum disputatione uersemur.

quo pacto enim possumus in hac disputatione sine rancore uersari, si me laedere paras? aut, si non paras, quomodo ego te non laedente abs te laesus iuste expostularem, quod probare ante debuisses meum esse sermonem et sic rescribere, hoc est et sic laedere? nisi enim rescribendo laesisses, ego iuste expostulare non possem.