Epistulae

Acceptis litteris tuis primitus non respondere superbiae est, respondere temeritatis. de his enim rebus interrogas, quae et [*]( 1 cf. Luc. 2,7 cf. Matth. 2,11 colI. Ps. 71,10 et Esai. 49, 7 ) [*](1 paenultimus uersus in mg. inf. w2l, om. a pr. hic] his B reges scripsi magi codd. (c/. regique sequenti uersui male insfYrlum) 2 port. mun. K homini- que regique (eras. I) al homini regique D deoque ex deo B dcdere om. 21) 3 kalendarum februariarum (febroarium B) ZB 4 sabati ex sabato I occupitum Ii 5 onorio K VlaKJD sexto B sexies g aristineto K aristhe- nito o arest(th D)enio ID aristino B 6 pr. annos 1D annus K bethlem KD bet- lehem ex betleem m2Σalt. annos ΣD annus K 7 annos ΣD annus K 8 dies all. XX unum K XXI eel. uiginti et uno s ; add. finit. do gratias. ora pro scribtore a explicit sci hieronimi de exitu palllae K. explicit epitaphium sce paule ad (d eras.) ieronimo(ex-mu) editum (ex —to) I ) [*]( 91 = Veronensis XV. 13 s. VIII (magna ex parte legi nequit). ) [*](h = Vindobonensis lat. 16 s. VIII—IX. ) [*](I = Turicensis Augiensis 41 s. IX.. ) [*](D = Vaticanus lat. 355+356 s. IX-X. ) [*](N = Casinensis 295 s. X. II) [*](e = Sessorianus 30 (Bibl. Nat. Rom. 1570) 8. Xl. ) [*](B = Berolinensis lat. 18 s. XlI. ) [*]( ad riparium prbm (Reitterscheidius plura se legisse testatur, haec: ad riparium prbm ssi sci de reliquiis scorum reuerendis et pro uigilantio) 21 ad riparum (sic) psbitum h ad riparium presbi(y s.l.m2)terum (add. aduersus uigilantium m2) Σ ad riparium pbrum (pbrm e) contra uigilantium De ad raparium (sic) prbum N ad riparium prbrm B; Hieronymi nomen exhibent tituli in hSDeB ) [*]( 11 literis tuis prim. I primum litt. tuis prim. B primum litt(t D)eris tuis cd. (2{ ?) superbiae est, respondere om. (s.l.m2 superbie fuit, id incaute facere) D su- perbiae est, incaute id facere B superbiae 12 temeritash his] iis s quasiW )

o infelicem hominem et omni lacrimarum fonte plangendum, qui haec dicens non se intellegit esse Samaritam et Iudaeum, qui corpora mortuorum pro inmundis habent et etiam uasa, quae in eadem domo fuerint, pollui suspicantur sequentes occidentem litteram et non spiritum uiuificantem. nos autem non dico martyrum reliquias, sed ne solem quidem et lunam, non angelos, non archangelos, non seraphim, non cherubim et omne nomen, quod nominatur et in praesenti saeculo et in futuro, colimus et adoramus, ne seruiamus creaturae potius quam creatori, qui est benedictus in saecula.

honoramus autem reliquias martyrum, ut eum, cuius sunt martyres, adoremus, honoramus seruos, ut honor seruorum redundet ad dominum, qui ait: qui uos suscipit, me suscipit. ergo Petri et Pauli inmundae sunt reliquiae? ergo Moysi corpusculum inmundum erit, quod iuxta Hebraicam ueritatem ab ipso sepultum est domino? et quotienscumque apostolorum et prophetarum et omnium martyrum basilicas ingredimur, totiens idolorum templa ueneramur accensique ante tumulos eorum cerei idolatriae insignia sunt ?

plus aliquid dicam, quod redundet m auctoris caput [*]( 6 cf. Hier. 9,1 8 cf, Num. 19,14 9 cf. II Cor. 3, 6 12 *Eph. 1, 21 14 Rom. 1, 25 18 *Matth. 10, 40 20 cf. Deut. 34, 6 ) [*]( 1 sacrilegum 1 catha antifrasin NB 2 dic.] uocaretur N 3 rursum D Bsursxune 4 suscepimus ItNa.c. 5 idololatras g ueneramux la.c.NB 7esse] et h samaritanum hNeB 8 habeant B etiam et (et s.l.) 2 ut etiam B etiam hD 9 polluta X B suspicentur B occidentes litteras (-rã p.c.) e 11 set nec N pr. non] et B alt. non] et B 12 non che(ce J)iubim non seraphim (-in B) IB seraphin DB -phyn7i cherubin D -byn h cerubim 2I21 13 pr. et om. X 14 col.] add. ueneramur in mg. m2I et ador. om. D 17 ador.] honoremus (honore in ras. m2) B onor N honores B redundent B 19 sint D alt. ergo-erit om. e corpus DNB 20 erit] est h iusta N iuta 91 a.c. haebraicam 21 hebraycam N 21 dom. sep. est25 prophetarum a (s.l. et) apostorum (sic)h 22 et] ut g 23 ante tum.] an et multos e idololatriae g 24 signa in ras. m2B aliquid (d in ras. m2) B )