Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

Nec diu potuit excelsi apud saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orientis et occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, uidit admirabiles uiros Christique pontifices: Paulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, [*](2 cf. Hieron. epist. LXVI ) [*](1 proposui B pamachium B reliquid KB, Za.r. ad quem] adque Za.r. atque Zp.r.D 2 obitum aD, Za.r. hobitum B paruulum g edimus a eusthoch. K eusthoc. a eustochiam Za,c. 3 pre(ae K)tiosum KID 4 ruphinam D Ruff. g 5 thoxotium a desaeuit Ka.c. desiit g 6 coniugalis ZDa.r. sed] et D 7 edidisse I,Bp.c. 8 plansit a ipsum B 9 moriretur - Ip.c.m2 eius mortem s uid. eius ID 10 ego KD ampla aK,Ip.c. - 11 quodam a plene Ba.c. 12 bonitate a 14 uestibus om. D (s.l.m2 pannis) I uestimentis I quis ex quid D clyni coium. I clyni quorum D clericorum KB I sust. estIDB 16 spoliabat K 18 Chr.mis. dim.] relicturamxpimisericordiaB I 20 merebatur ID honorem suum D 21 ora] fora B orientis et] et (s.l.) I orientis (ex-tes) K 22 ob] ut a dissent. a dessens. K 23 uidet a que ™ del. D 24 anthioc. a antioc. I anthiocenum D urbis] eclesiae K,Is.l.m2r om.D episc. et KB,Ip.r..m2 epyph. a ephif. Ii )

311
Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit.

quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ?

descendit ad portam fratre, cognatis, affinibus et-quod his maius est — liberis prosequentibus. iam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur, paruus Toxotius supplices manus tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in filios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam.

torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola [*]( |14 cf. Horat. c. 13,18 ) [*]( ! 1 salamiae ID epyph. a ephyf. K 2 etiam om. a alia (ex-am D) IDB manente aB mente D domu a domo cet. 3 humilitate a,Ka.c. 4 desiderare Ka.c.m2 descendere Ia.c.m2D recogitabat Ip.c.m2 5 pr. non s.l.I 6 memor sed B si s.l.a inconmitata K haeremum a 7 eandemque (n eras.) I 8 et ipsa S eis et] esset D et] ac g 9 nauii gauit g alacriter nauigabat B discendit K 10 lib.] filiis hoc est amantissimis lib.B pros.] add. et clementissimammatrem uincere pietate (piet. uinc. g) cupientibus KB,I in mg. inf. m2 11 tendebatura ictu ducta B in altum nauis B j12 paruus] paulina B tendebant B littore la r.B rufinam (m eras.) I iRuff. g 13 nobilis I spectaret a 14 tamen] add. illa KB,Is.l.m2 siccos ! tendebat (sic ostendebatD) oculos ad caelum (ad cael. oc. D) 2D siccis oculis Ba.c. pr. piet.] quod (s.l.m2) piet. D filiis B alt. piet.] pietatem a,Da.r. |pietas I 15 superabat I nesciebat se IDB Christi se a 16 distrahe- renturJD 17 magna a 18 ostium Ia.c.m2;add. enim s Z.m2D 19 filiis B hoc] hocfrequenteriuuante (exiobentem2) gratia xpi quodam modo r 20 plena} \'propriae r pat.] imperat F appetit r 21 maiorem ra.r.a . amorem ra.r. I contemnit (ex-net m2) r continens a )

312
Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat.

sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo.