Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam dominum praecipientem: fugite de medio Babylonis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens [*]( 3 cf. Marc. 7,11; Matth. 27, 6 6 *I Cor. 2, 9 11 cf. Ps. 72, 26; Thren. 3, 24 15 *Cant. 5,10 17 *Gen. 12,1 20 *Hier. 28 (51), 6 22 cf. Ex. 16, 3 23 cf. Eph. 2,19 ) [*]( 2 di(= dei)largitam D dilargitam KZ 3 peruenirent K pec.] add. etKB co(ex cu J)rban dei 1D chorbandi a corbana dei K corbanan dei\'B corbonam dei g 4 funabulisque B 5 que ex qui Σ quea retinuit B reseruauit g 7ascenditi nos s.l.m2Σ,om.aD 8 gloria K uolueris-K 9 diu K reflere la.r.D 10 eusthocium aK 12 solum] add. enimg 13 inmaculata seru. KB,lp.c.m2 seru. inmaculata g 14coronama flectitur la.c.m2D texitur KJp.c.m2,B etom. K 17habrah. la.r.B abrach. K 18 alt. tuaom. B 19ieremiamB 20 babil. Ia.c. B 21 resaluate Kseruate B 22 reuersa (-a D) in codd. praeter a chaldeamcsiD caldeamB uirulentiasaDB f 24paruu(o D)\\o 2D bethlem a,la.c.m2 bethlehem 2p.c.m2 bethleem KDB )

350
dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus.

Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur.

Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem conditam lector agnoscat.

Titulus sepulchri:

  1. Scipio quam genuit, Pauli fudere parentes,
  2. Gracchorum suboles, Agamemnonis inclita proles
  3. hoc iacet in tumulo, Paulam dixere priores.
  4. Eustochiae genetrix, Romani prima senatus
  5. pauperiem Christi et Bethlemitica rura secuta est
    6. .

Et in foribus speluncae:

  1. Despicis angustum praecisa rupe sepulchrum?
  2. hospitium Paulae est caelestia regna tenentis.
  3. fratrem, cognatos, Romam patriamque relinquens,
  4. diuitias, subolem Bethlemitico conditur antro.
    5. [*]( 1 Kuth 1,16 10 Horat. c. III 30, 1 )[*]( 1 dixit KB noemmi K tuus] add. et s.l.m2l 2 tuus] add. et s.l.m2l 4sustinensDBa.c. 711 erboru m et K 8 uale] add. o s. l.m2Σ et om. a 9iuba aD opera] oratio aD,Ia.c.m2 sotienti" llsepulcroD 13teinlaudatamB alt. te s.l.rn2l bethlem aD,l\'a.c.m2 bethlehem Ip.c.m2 bethleem KB 14 tit. sep. om. B titulum aD tullius Ii sequitur titulus g sepulcri D 15scypioa paulae fuere2"D 16 gracch. K gracc. aΣD grec. B agamenn. B agamen. D agmen. l\'a.c. inclyta Ip.c.m2 18 eusthochiae K eusthociae a eustochii ip.c. geni- trixDB , 19 bethlem. KD bethleem. cet. secuta est. amen. finit (sequuntur reliqua in mg. m2) K 20 et om. D for.] fronte g 21 aspicis K respicisis ΣDB in praec. a praec. in ς sepulcrum D 23 fratres l\'p.c. romam s.l.I,om.a 24 bethlem. KD bethleem. cet. antro] add. his fruitura locis felix ubi dona ma- gorum B )
    351
  5. hic praesepe tuum, Christe, atque hic mystica reges
  6. munera portantes hominique deoque dedere
    7. .