Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

mater, inquam, tua audiuit cum Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et ueni in terram, quam ostendam tibi, et per Hieremiam dominum praecipientem: fugite de medio Babylonis et saluate animas uestras et usque ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula Bethlem caelestia regna conscendens [*]( 3 cf. Marc. 7,11; Matth. 27, 6 6 *I Cor. 2, 9 11 cf. Ps. 72, 26; Thren. 3, 24 15 *Cant. 5,10 17 *Gen. 12,1 20 *Hier. 28 (51), 6 22 cf. Ex. 16, 3 23 cf. Eph. 2,19 ) [*]( 2 di(= dei)largitam D dilargitam KZ 3 peruenirent K pec.] add. etKB co(ex cu J)rban dei 1D chorbandi a corbana dei K corbanan dei\'B corbonam dei g 4 funabulisque B 5 que ex qui Σ quea retinuit B reseruauit g 7ascenditi nos s.l.m2Σ,om.aD 8 gloria K uolueris-K 9 diu K reflere la.r.D 10 eusthocium aK 12 solum] add. enimg 13 inmaculata seru. KB,lp.c.m2 seru. inmaculata g 14coronama flectitur la.c.m2D texitur KJp.c.m2,B etom. K 17habrah. la.r.B abrach. K 18 alt. tuaom. B 19ieremiamB 20 babil. Ia.c. B 21 resaluate Kseruate B 22 reuersa (-a D) in codd. praeter a chaldeamcsiD caldeamB uirulentiasaDB f 24paruu(o D)\\o 2D bethlem a,la.c.m2 bethlehem 2p.c.m2 bethleem KDB )

350
dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus.