Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

In languoribus et crebra infirmitate dicebat: quando infirmor, tunc fortis sum et: habemus thesaurum istud in uasis fictilibus, donec mor tale hoc induat inmortalitatem et corruptiuum hoc uestiat incorruptionem, et iterum:I sicut superabundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundauit et consolatio ac deinde: ut socii passionum estis, ita et consolationis eritis.

in maerore cantabat: quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? spera in deum, quoniam confitebor illi, salutare uultus mei et deus meus. in periculis loquebatur:I qui uult uenire post me, neget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me et iterum: qui uult animam suam saluam facere, perdet eam et: qui perdiderit animam suam propter me, me, saluam eam faciet.

quando dispendia rei familians et euersio totius patrimonii nuntiabatur, aiebat: quid enim prodest homini, si totum mundum lucri fecerit et animam suam damni habuerit? aut quam dabit homo conmuta tionem pro anima sua? et nudus exiui de utero matris meae, nudus et redeam. sicut placuit domino, ita factum est; sit nomen domini benedictum et [*]( 3 *II Cor. 12, 10 4 *II Cor. 4, 7 5 *I Cor. 15/53 8 *II Cor. 1,5 10 *II Cor. 1, 7 11 *Ps. 41,12 15 *Matth. 16, 24 17 *Matth. 16, 25 18 *Luc. 9, 24 20 *Matth. 16, 26 24 *Hiob 1, 21 ) [*]( 1 multos (add. s.l. gubernatur) I multum g prudens g pusillanimus KD 4 infirmor B infirmus sum a,2a.c. infirma sum Xp.c.D infirmior sum K fortior KB potens Ia.c.m2 et om. g 5 thensaurum K istndD istuta istum cet. (ct. Neue 13 806) 6 hoc om. KB 7 uestiatur incorruptione KB 8 habundant B 9 ita om. g abundabit mauult EngeTbrecht alt. et om. a 10 ita] sic g 11 eritis et cons. g 12 mea om. K 13 dm I dni K dno a do DB (ct. LXX: έλπισον έπì τόν ϑεόν) quoniam adhuc B 14 et om. K2 15 ab- neget Σp.c.DB semet(—d B)KB 16rursumj 17 perdat K 18 propter] pro KB 19 fac. eam. B eam om. a 21 prodesst a 22 anime sue dampnum B 23 homo om. aD 25 et s.l.X, om. a dom. plac. I )

333
illud: nolite diligere mundum nec ea, quae in mundo sunt, quoniam omne. quod in mundo est, desiderium carnis est et concupiscentia oculorum et superbia uitae huius, quae non est ex patre, sed de mundo est. et mundus pertransiet et concupiscentia eius.

scio ei scriptas infirmitates grauissimas liberorum et maxime Toxotii sui, quem diligebat plurimum. cumque illud uirtute conplesset: turbata sum et non sum locuta, in haec uerba prorupit: qui amat filium aut filiam supra me, non est me dignus, et orans ad dominum loquebatur: \'posside filios mortificatorum, qui pro te cotidie mortificant corpora sua\'.

noui susurronem quendam — quod genus hominum uel perniciosissimum est — quasi beniuolum nuntiasse, quod prae nimio feruore uirtutum quibusdam uideretur insana et cerebrum illius dicerent confouendum. cui illa respondit: \'theatrum facti sumus mundo et angelis et hominibus; nos fatui propter Christum, sed stultum dei sapientius est hominibus; unde et saluator loquitur ad patrem: t u scis insipientiam meam.

quem in euangelio et propinqui quasi mentis inpotem ligare cupiebant et aduersarii suggillabant dicentes: daemonium habet et Samarites est et: in Belzebul, principe daemoniorum, [*]( 1 * I Ioh. 2, 15-17 8 Ps. 76, 5 9 *Matth. 10, 37 11 Ps. 78,11 16 *I Cor. 4, 9 17ICor. 4,10 18 *I Cor. 1, 25 19 Ps. 68, 6 20 cf. Ioh. 10, 39 22 *Ioh. 8, 48 23 *Matth. 12, 24 ) [*]( 1 neque KB sunt in mundo B 4 ocul. est I eius B 5 de] ex 1 alt. est om. g pertransiet a pertransit KDB transietI transit g 6 scribtas esse inf. a inf. infixas-B 7 toxoti Ka.c. toxocii B toxothii a 9prorupitB 10 super ΣD plus quam g 11 posside domine g 13 uel pernic.] deterr(«Ii. r s.l.)imum uel praeciosissimum B uel eras. I 14 quasi] quia a beniuole B nuntiassetaJD nunciare B quod]ut Σιta α praeBprocet 15 uidetur K 17mundiexmun- dus B etnos KB fatui KB stulti alD 19 et om. KB 20 meam] add. et iterum: tamquam prodigium factus summultis, et tu adiutor fortis (Ps. 70,7). ut iumentum factus sum apud te, et ego semper tecum (Ps. 72, 23) g 21 legare K ligari B cupiebat a suggil. K sugi(ex sui)ll. I 22 Samarites scripsi coll. Hier. epist. XIV 11, 2 -ritis a -rita K -ritanus IDB. est s.l.Σ23 belzebu a belielzebub (h s.l.I) IB belzebub D principem aD,Ia.r. )

334
eicit daemonia. sed nos audiamus apostolum cohortantem: haec est gloriatio nostra, testimonium conscientiae nostrae, quoniam in sanctitate et sinceritate et gratia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'.

et ad. ipsum dominum uerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti tui nec inique egimus in testamentum tuum nec auersum est retrorsum cor nostrum, et: propter te mortificamur tota die, reputati sumus ut oues occisionis, sed A dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciet mihi homo. legi enim: fili, honora dominum et confortaberis et extra illum nullum I

timueris his et talibus testimoniis quasi armatura Christi et I aduersum omnia quidem uitia, sed praecipue instruebat se contra I inuidiam saeuientem et patiendo iniurias furorem grauidi pectoris ^ mitigabat. denique usque ad diem mortis et huius patientia et aliorum zelus omnibus patuit, qui suum rodit auctorem et, dum aemulum laedere nititur, in semet ipsum proprio furore bacchatur.