Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

si quando procacior fuisset inimicus et usque ad uerborum iurgia prosilisset, illud Psalterii decantabat: cum consisteret aduersum me peccator, obmutui et humi- u liatus sum et silui a bonis et rursum: ego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiens os suum. et factus sum quasi homo non audiens nec habens in ore suo increpationes.

in temptationibus Deuteronomii uerba uoluebat: temptat uos dominus deus uester, ut sciat, si diligitis dominum deum uestrum de toto corde uestro et de tota anima uestra.

in tribulationibus et angustiis Isaiae replicabat eloquia: qui ablactati estis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem, adhuc pusillum et adhuc pusillum, propter malitiam labiorum, propter linguam alien am et [*]( 1 *Rom. 12, 21 3 cf. Phil. 2, 7-8 6 *Hiob 40, 3 8 Matth. 5,10 12 *Ps. 38, 2-3 14 *Ps. 37, 14-15 18 *Deut. 13, 3 22 *Esai. 28, 9—11 ) [*]( 1 malam aK, om. IDB paulo apostolo B apostolo paulo g bono] bonum K 2 contumelia a 3 factus est g 5 saluaretID iob (non hiob) codd. 6 putes; ne B 7 loco tibi g app(ex ap I)ares ID pareres K 9 scit g 10 patimur K,Ia.c. 11 percautior D; add. uultu B 13 aduersus (alt. s s.l.K) KD et humiliatus sum om. alD 14 siluit D a om. D rursus g quasi] tamquam B 16 quasi] sicuta quasi(exp.)sicutB 17 nec] etnong 18 deutor. K deutheuronomii a reuoluebat B 19 diligatis IB 21 isaiae a isaya B esaiae KID (c/. p. 322, 5) 22 a om. K lacte et B 24 spectate Ia.c.m2D adhuc pus. et adhuc pus. B adhuc pus. cet. 26 alienam KB malignam cet. et in scriptura D : - )

331
scripturae testimonium in consolationem suam disserebat: ablactatorum esse — eorum, qui ad uirilem aetatem peruenissent — tribulationem super tribulationem sustinere, ut spem super spem mererentur accipere scientesquoniam tribulatio patientiam operatur, patientia probationem, probatio spem, spes autem non confundat,\' quod, si is, qui foris est, noster homo corrumpitur, ille, qui intus est, innouetur. et in praesentiarum [*]( s ) momentaneum et leue tribulationis nostrae aeternae gloriae pondus ope-ratur in nobis non aspicientibus, quae uidentur, sed quae non uidentur. quae enim uidentur, temporalia sunt; quae autem non uidentur, aeterna sunt. nec longum fore tempus, etiam si humanae inpatientiae tardum [*]( & ) uideatur, quin dei sequatur auxilium dicentis: tempore oportuno exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui. nec dolosa labia et linguas iniquorum esse metuendas, cum domino adiutore laetemur et ipsum audire debeamus monentem: per patientiam uestram possidebitis animas uestras et: non sunt condignae passiones praesentis saeculi ad f uturam gloriam, quae reuela bitur in nobis, et alibi, ut patienter agamus in omnibus, quaequae acciderint nobis: patiens enim uir [*]( 4 *Rom. 5, 3-5 6 *II Cor. 4,16—18 15 *Esai. 49, 8 19 *Luc. 21,19 20 *Rom. 8,18 23 *Prou. 14, 29 ) [*]( 1 suam om. B * edisserebat s ablactaturam B 2 esse et eorum K eorum scilicet g peruenirent B 3 alt. spem\'s.J.i? mereantur B 5 pat.) add. uero B autem g probatio] add. uero f 6confundit his (h eras. I)IDB 7 homo nosterg corr(conr K)umpatur KB 8 renouetur I 9 leue et mom. g tribulationes Ia.c.D ,10 et aeternae a operetur B 11 asp. nobis B 13 alt. sunt. om. K -14 forte KID insapientiae (in s.l.) B tardum] et arduum alD 15 quin dei]quidinde a;add. statim ΚΣD 17 tibi s inimicorumjSiB 18 deb. aud. g; add. per prophetam g mon.] add. nolite timere opprobria hominum et blasphemias eorumne metueritis: sicut enim uestimentum, sic comedit eos uermis, et sicut lanam, sic deuorauit eos tinea (*Esai. 51, 7-8) et g 21 praes. saec. in ras. I huius temporis B 22 et alibi] add. tribulationem super tribulationem sustinere g ut om. KB 23 quaequae(c/. Neue 113 515)acciderint a. quae accidunt Σp.c.B quae accedunt KD,Σa c. )
332
multus prudentia; qui autem pusillanimis est, uehementer insipiens.

In languoribus et crebra infirmitate dicebat: quando infirmor, tunc fortis sum et: habemus thesaurum istud in uasis fictilibus, donec mor tale hoc induat inmortalitatem et corruptiuum hoc uestiat incorruptionem, et iterum:I sicut superabundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundauit et consolatio ac deinde: ut socii passionum estis, ita et consolationis eritis.