Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

numquam exeat foras, ne mueniant eam, qui circumeunt ciuitatem, ne percutiant et uulnerent et auferentes theristrum pudicitiae nudam in sanguine derelinquant; quin potius, cum aliquis ostium eius pulsauerit, dicat: ego murus et ubera mea turris. laui pedes meos, non possum in quinare eo s. [*]( 7 cf. Luc. 2, 52 10 cf. Luc. 2, 44—47 13 cf. Luc. 1,26-29 15 *p:;. 44,14 16 cf. Cant. 4,9 .17 *Cant. 1,4(3) 18 cf. Cant. 5, 6-7 21*Cant.8,10 22 *Cant. 5, 3 ) [*]( 1 necne] nec X D 2 alia om. B conciperes Σp.c.m2BDB 3 non negligas B 4 mutinam Ψp.c.m2 inutilem (ex-lam) I 6 regis IDB,lPa.c. parat] add. offerre s.l.m2B 7 grandiuscu(a B)la ΣDB,Bp.c.m2 ceperit esse B .9 uiri pacis K ueri (uerae m2) pacis lP 10 in turba et frequentia Ba.c. inter] in lIf,Ba.c. freq.] add. populorum uel I in mg. m2,D 11 alibi(s.l.m2)eam 1 -eam D reperiant IDB repperient K in s.l.m2K, om. Iff adyto g addito K additos P abdito B aditu 95 auditu 2D 13 gabrihel I1SD reperit Xa.e.D 14 forsitam K 15 omnes K gloria] gra (= gratia) B; add. eius 23 (eras.) Ψ, Bs.l.m2 16 loquitur D lecto D lectio I dilecto g 18 inuenient I circueunt Bp.r. circumeant Xa.c. 19 percutient I auferenter (sic) ex auferentur K auferent ei (ei eras.) I auferant B teri(e K)sthrum KIfJ teristrum I Ia.c.DB pud.] add. et 93 (eras.) B 20 delinquant D 21 hostium IDB )

299

Non uescatur in publico, id est in parentum conuiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris esse uirtutis praesentem contemnere uoluptatem, tamen ego securioris arbitror continentiae nescire, quod quaeras. legi quondam in scholis puer: aegre reprehendas, quod sinas consuescere. discat iam tunc et uinum non bibere, m quo est luxuria.

ante annos robustae aetatis periculosa est teneris grauis abstinentia. usque ad id tempus, si necessitas postularit, et balneas adeat et uino modico utatur propter stomachum et carnium edulio sustentetur, * ne prius deficiant pedes, quam currere incipiant. et haec dico iuxta indulgentiam, non iuxta imperium, timens debilitatem, non docens luxuriam.