Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

cauendum in primis, ne oderit studia, ne amaritudo eorum I percepta in infantia ultra rudes annos transeat. ipsa nomina, per I quae consuescet paulatim uerba contexere, non sint fortuita, sed ^ certa et coaceruata de industria, prophetarum uidelicet atque apostolorum, et omnis ab Adam patriarcharum series de Matheo Lucaque descendat, ut, dum aliud agit, futurae memoriae praeparetur.

magister probae aetatis et uitae atque eruditionis est eligendus nec, puto, erubescit doctus uir id facere uel in propinqua [*]( 4 cf. Quintilianus i. o. I 1, 26. 25 9 cf. ibid. I 1, 27 17 cf. ibid. I 1, 20 ) [*]( 1 uerba om. ID 3 puellulae S3p.c.m2 pedissequae 33p.c.B pedis aeque K pedi(s s.l.)saequae lP pedeseque D a om. ID saecularum *)sa.c.m2 saecularibus IDB 6 ordine K litt. ten. S3p.c. 7 ut] et ΣDΨ hominum T sed ex se I sed et 58 creber ΚΣΨ8 primis ex prius I 9 sonu KlJj sono cet. 10 ceram KiJi 11 tabula B 12 inclusa s.l.J:, om. D foras ex forisJ: querant (r exp.) B 13 syll. Ip.c.%3 sill. cet. iungant K,Ψa.r. delect.] deleniri add. s.l.m2K deliniri (ex-re 33) 33B 16 incitandum 33p.c.m2 ingen.] add. ut D,Is.l.Binmg.m2 se om. g uicta D 17 oderis D 18 praecepta IlaD in om. ID infantiae\\D 19 consuescit IWPB consueuit D fortuitu la.c.W 20 uid. atque apost. om. et s.l. add. m2 et apost. B adque K, Σ a.c. et 33a.c.m2 Bs.l.m2 21 et omnis s.l.m2I, om. D mattheo K 22 discenda IJj de- scendit D conscendat I praeparetur s.l.K 23 probae] prope K prouecte IJj; add. et 58 (eras.) (P eruditionisque J:a.c.D 24 poto (sic) ex potest m2B erubescere B erubescet g uir doctus g uel] uelle 33, om. D in om. lP )

295
uel in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate initia ei traderet litterarum. non sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna constare non possunt. ipse elementorum sonus et prima institutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur.

unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est.

Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedagogi sui, non potuisse carere uitiis, quibus paruulus adhuc fuerat infectus. procliuis est enim malorum aemulatio et, quorum uirtutem adsequi nequeas, cito imitere uitia. nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciua, non garrula; habeat modestam gerulam, nutricium grauem.