Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

in eodem: liberator meus de gentibus iracundis. pro quo in Graeco inuenisse uos dicitis: ab inimicis meis fortibus siue potentibus. et quia semel ueritati studemus, si quid uel [*]( 2 Ps. 16, 13 5 Ps. 17, 13 9 Ps. 17, 34 13 Ps. 17, 36 17 Ps. 17, 40 20 Ps. 17, 47 24 *Ps. 17, 48 ) [*]( 1 suppl. AoO 2 praeu.--alt. eum om. 0 3 suppl. Ao anima mea A .0 0 4 dubium estO 5 -XVIII- P in -XVII- o de -VIl-X- 0, om. 3 dec. sept. psalmo g ignes P 6 secundo Q 7 inter positos o de] in (exp., s.l. ex) A, om. P$r et] e Ap.c.m2 et de p 8 theudot. r 9 in eodem psalmo 0 quasi 0 12 chaialoht p chaialooth o cioaialoth P sulialoth 0 13 in eodem—17 transt. om. o 14 protectioni ra.c. 15 uos om. 0 xfjg om. Q3 16 iesaoba A 17 in (exp.) omnes r suppl. AQO 19 insurg. subtus me 0 20 dom.] deus 0 deus] dominus deus A 21 alt. meus] ds ms pa.r. 24 inimicis (exp.) gentibus Q 25 uos inu. p 26 quia ex quae m2A semel] simul A,Qp.c.m2 simplici 0 )

254
transferentis festinatione uel scribentium uitio deprauatum est, simpliciter confiteri et emendare debemus.