Epistulae

in eodem: petra refugium erinaciis. pro quo in Hebraeo positum est \'sphannim\' et omnes τοῖς χοιϱογϱυχχίοις uoce simili [*]( 8 Ps. 103, 14 9 *Ps. 103, 14 13 Ps. 103, 17 15. 18 *Ps. 103, 17 21 Ps. 103, 18 ) [*]( 1 hebreo Q et de] de Q et poO, det. l 2 est om. p 3 est om. 3 haiam p h(s.Z.$)aian APlQr ahian Q aian o AYAN 0 gadla p sadom.Pf.3roO oarab o 11 arab 0 idaim p idam PlQQroO idan A 4 αύχή)—interpr. p, om. cet. 5 ΧΕΙΡωΝQ et hoc — μετ. p, om. cet.6quop7expansismanibuso 9 pr. aliu P 10 pr. aut] aut p 11 de ore ferebatA 14 EIKTEINA APsr, t[EIKT reliqua absc.) EKTEINA p HYKGHYNA Q cyhtema 0 15 (is.l.) bi P ubi Qp nidificantO,.add. uel nidos fatiunt s.l.m2t 16 milui (alt. i in ras.) 0 miluo g est (s.l.m21 eius) Q eius g 17 consueuit o consueuert p consueuerint get ona. 0 18 cipressi .sp.r. cypressi roO ad eras. t 19 cipressis .sp.r. cypressis rO cypressos (sic) o 20 xvn. scripsi cyparissos (i ex e) l cypa(a exp. m2P, eras. 3 r del. r)ressos PQr ciparessos A cipressos ex cipressus Q cypressos po cupressosO 21 herinac(t Q) iis Qp 22 scriptum Q sphanni 0 spa(a exp.)hanim P spahnim Q spannim A.8 phannim p s (reliqua absc.) I τοι̃ς χοιϱ. scripsi XOtQ. g TOIC (1 liit. absc.) OITѠPYAIOIC t TOY ΧΟΙΓΟΡΥΑΙΟΙΟ 8 EXOIPOYPYAAIOYC Ar EXOPOYANOYC Q ex COIPOYPYAAAIOYC P XOYPTYMOIC p ex ururylyus 0 XOIPOTPYAAOYC o )

transtulerunt exceptis Septuaginta, qui \'lepores\' interpretati sunt. sciendum autem animal esse non maius ericio, habens similitudinem muris et ursi, unde et in Palaestina doxdfivg dicitur. et magna est in istis regionibus huius generis abundantia semperque in cauernis petrarum et terrae foueis habitare consuerunt.