Epistulae

Quinquagesimo quinto: quoniam multi bellantes aduersum me, ab altitudine diei timebo. et dicitis in Graeco uos inuenisse: non timebo, quod \'additum est. et est ordo: \'quoniam multi dimicant aduersum me, idcirco ego ab altitudine diei timebo\', hoc est: \'non bellantes aduersum me, sed tuum excelsum timebo lumen\'.

in ipso: in ira populos confringes. pro quo m Graeco legitur: svogyylaovg xατάξις, (id est \'deicies\', non xατεα\'εις,) id est \'confringes\'. et apud Latinos pro eo, quod est \'deicies\', id est xατάξεις, male 10 error obtinuit xατεάξειζ, id est \'confringes\'; nam et in Hebraeo \'hored\' habet, id est xαταβι̇βασοv, quod nos possumus dicere \'depone\' et Symmachus interpretatus est zarayays.