Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

in ipso: ne quando rapiat et sit, qui eripiat. et in Graeco repperisse uos dicitis: et non sit, qui eripiat, quod et a nobis uersum est et in [*]( 3 cf. Ios. 10,13. II Reg. 1,18 5*Ps.48,16 7 Ps. 48,16 10.13 Ps. 49, 20 24 *Ps. 49, 22 25 Ps. 49,22 ) [*]( 1 rnsti eiteis U uos leg. p z propter noc y noc om. >5 anoq.- 3 in libro om. ro eo] alio 3 3 zov εὐϑου̃ς Vall. 4 librum intelle(i 0)g. QO intelleg. libro p intellig. librum g 5 sy(i o)llabus A (s m2) 0 6 inferi go 00 00 7 acciperit Pa.c.ro 10 in XL.VIIII. psalmo o de XL.IX. 0 11 legisse p 12 cov om. APpr, $a.c.m2 13 adu.-14 dicere in mg. P, om. Q 14 aduersu Ap.c. 15 in om. p 16 dicitur 3 aduersum Ap.c.Pr 19 defecerimus p rursus pO cal. uerb. p 22 nos inpudica 0 in(m3)pudita Aa.c.m2Qro inpu- dica Ap.c.m2pO, om. (in mg. in putidu) P impolita g . 23 diximus p diximu (mu exp.) 3 24 et sit-dicitis om 3 et int., nec in mg. m2A et non p 25 pr. ex-erip. om. A uos repp(p p)erisse Sa.c.p et non] nec p 26 erip.] add. et in greco repperisse uos (ex uos repperisse) dicitis et non sit qui eripiat3 )

262
nostris codicibus sic habetur. et miror, quomodo uitium librarii dormitantis ad culpam referatis interpretis, nisi forte fuerit hoc: ne quando rapiat nec sit, qui eripiat, et ille pro \'nec\' \'et\' scripserit.