Epistulae

Jerome, Saint

Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.

in eodem: exurge, adiuua nos. pro quo more solito in Graeco nomen domini additum est. [*]( 1 Ps. 41, 6 2 *Ps. 41, 6 4 Ps. 41,12 6 Ps. 41,11 7 *Ps. 41,11 10 *Ps. 41,12 14 cf. Ps. 42,5 16 *Ps. 43,10 17 Ps. 43,10 18 Ps. 43,15 23 *Ps. 43, 15 25 *Ps. 43, 26 26 cf. Ps. 43, 26 ) [*]( 1 sed et Q 2 in isto] in hoc (hoc eras. et in mg. in isto) Q esse] est 0 3 mei] add. et (del.) p deus-4 mei om. QO in sec.-4 meus] sed (exp.) P, om. Agro 5 alt. de om.0 6 additum$p exprobau. AP 7inu. uosp dicitisQO a. ol-9sitom.Apgpro ol—estom.O SnostriO LXXinterpretesO 9sorarayO 10 in eodem om. AP 11 illis Aa.c. et dicitis et p 12 reperimus pO o 0 13 CHIOTN p- quo p significat o 14 XL.II. o 15 est intellig.O intellig. est g 16 in .oXL.oIII. o de oXL.ollI. 0 17 uos repp.$18 sed] quod p 19 pro—ἔϑvεσιv p, om. cet. 21 simil.] latitudinem Qa.c. alt. in s.l. Q, p (rec. m.), om. A 22 eligentia p 25 nom. dom.] domine p ) [*]( 17* )

260