Epistulae

Uicesimo quarto: confundantur omnes inique agentes. et dicitis, quod \'omnes\' in Graeco non habeat, et bene; nam nec in Hebraeo habet, sed in Septuaginta sub ueru additum est.

m eodem: mnocentes et recti adhaeserunt mihi, quia sustinuite. et dicitis in Graeco uos repperisse domine, quod superfluum est [*]( 3 *Ps. 21, 24 7 Ex. 15, 1 13 Ps. 22, 5 18 *Ps. 24, 3 (4) 21 Ps. 24, 21 ) [*]( 1 non uos Aa.c.m2P.8, ra.c.m2 uos non p,rp.c.m20 non tuum sed Ap.c.m2 pr. et om. o corr. est Q breui Q neque p 2 stultum Qp.c.m2 cred.] debemus p 4 quo] eo quod Q scripsit A sit 0 scriptum est Qp.c.m2 .sa.c. 5 sed et Q 6 script. est glor. g 8 glorioso P 9 si (in mg. m2) in lat. Q 11 idem est] id e p ueterum] uerum ro consuetudine P 12 mutare s.l.m2p 13 in coXX oII psalmo o de .coXX.oII psalmo 0, om. AQ inhebrians AQ 14 preclarum o 15 sed ex se A KOINCO o KENE (in mg. m2 in coneia) Q error Qp.r.O opt. poO ceterorum Aa.c, PQ(ce-)pr 16 quod] et p hebrairę Pr 17 chosim 0 chosiachi Q calix tuus esset scripsi quia (si p, om.Q) calix tuus esset (esse QoO) dicitur (diceretur pO) codd. chosachi Q chosahe p cosach 3 18 in .coXX.oIIII. psalmo o de o.XX.oIIII. psalmo 0, om. A.8 iniq Q ini. 0 iniqua p 19 habeant 0 20 uero (o in ras. m2) r 22 uos om. o )