Epistulae
Jerome, Saint
Jerome, Saint. S. Euesebii Hieronymi Opera, Section 1 (Pars I-III): Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 52-54). Hilberg, Isidor, editor. Vienna, Leipzig: Tempsky, Freytag, 1910-1918.
ecce iam centenarius aetatum circulus uoluitur et tu semper domini praecepta custodiens futurae beatitudines uitae per praesentium exempla meditaris. oculi puro lumine uigent, pedes inprimunt certa uestigia, auditus [*](4 *Ps. 89, 10 9 Horat. a. p. 147 10 cf. Apoc. 1, 14 ) [*]( 1 perdimus Ja.c.m2 quoties 2 quotiens 33DM 2 centenarium J,2 (corr.) non eras. 2, om. 33 3 ad eam] andeamn (alt. n eras.) D ad eandem FJ,Z (an ex a) sic s. l. B 4 in libro om. B 5 septuaginta] LXXX (ult. X eras.) 2 annis Sl octuaginta W 6 relictum M (corr.) 7 quorsum] t. t., in mg. add. at qur m3 2 quursum (corr.) 5SM quorum Ja.c.m2 cursum S&FN ais] is eras. N iis (ii exp.) Y agis W, om. C , istam (m exp.) F; in mg. add. a m2 B altoJ longo FJ2 8 quis C, N (queuis m2) oratiano %WDMYB oratio non N oratio 33, om. FJ,2 (s. l. oratiano ex aratiano) sale] saltem m2 N 9 geminum UN troiano (seq. ras. 1 litt.) W orditor C oritur (corr. ml, ordinatur m2) 2 aeuo UΣWBDM,FJ (corr.), ebo N eo C 10 uidelicet-praedicem] quis senectutem et capud ad xpi similitudinem candedum dignis uocibus praedicet e sim. ipi BDM 11 praedicemus FJΣDCψΒ centenarius e centesimum F,J (add. in ante cent.), 2a.c. centinus W centenus cet. 12 aetatum] in ras. m.2 B statum FJ aetatis (s. I.) I ciyculis D (corr.) iste circulus 2 uoluetur e; reliquam epistulae partem om. N dom. semp. pracc, M dom. praec. semp. FJ2 13 futuri W beatitudines scripsi -dinis εUFB-dinem cet. per om. UW praesentium eB praesentiae f praeterita FJ2 praesentia ict. mediteris FJ,2 (corr.) 14 puri F uigent om. e (num rectc?) pedis e inpraemunt εU inpremunt Ma.c.m2 certa] nera e )
futurae resurrectionis uirorem in te nobis dominus ostendit, ut peccati sciamus esse, quod ceteri adhuc uiuentes praemoriuntur in carne, iustitiae, quod tu adulescentiam in aliena aetate mentiris. et quamquam multis istam corporis sanitatem, etiam peccatoribus, euenire uideamus, tamen illis hoc diabolus ministrat, ut peccent, tibi dominus praestat, ut gaudeas.
Doctissimi quique Graecorum, de quibus pro Flacco agens luculente Tullius ait: ingenita leuitas et erudita uanitas, regum suorum uel principum laudes accepta mercede dicebant. hoc ego nunc faciens pretium posco pro laudibus.
et ne putes modica esse, quae deprecor, margaritam de euaugelo postularis, eloquia domini eloquia casta, [*]( 14 Cicero pro Flacco fragm. 2 17 cf. Matth. 13, 46 18 Ps. 11, 7 ) [*]( 1 sonora S et suci] aestuci W aesu cibi 33 sucis Mp.c., s. l. bi (uoluit cibi) m2 2 2 rubore eFW robore cet. uirtus e uires (e ex i 93) cet. aetate] s. l. non S3 dissentit e dissentiunt cet. 3 tenacitate FJ in] im WD 4 callidi FJP obtudit εWΨnon] aut e et non P 5 contractum (corr.) JS ruges e ru∗gis J fronte FJ,Σ (corr.) 6 per] pro W cerea D coere (cohesere m2) 58 errantes 31 sti∗∗lumW futurae nobis C 7 uigorem UFB,Σα.c.m2 ui«*rum M deus Mp.c. 8 sciatis W 9 carnem UΣΒ carie B cariem W1\' iustiae 58 (corr.), C ab adu(o)li(e)scentia BMC,Σ (ab add. m2) alienae Ψaetate V mentiris] exp. et s. l. mutas B metiris 33 (ex metris), DMCΨ,Σp.r. 10 ista-sanitate J 11 hoc s. l. m2 2 12 et tibi FJ2 13 doctissime Ja.c.m2,W quoque 2 (corr.), W aiens (i ex g) 2\' 14 luculenter MC luci gente J tuillius D ullius W sit tullius B l(a)enitas FJ leuita 91 16 dicebat D ergo (r eras.) 2 nunc] non FJB facio (o ex es m2) J non (add. m2) pretium J 17 modice 58 (corr.), DMC modi 2 (corr.) quae] quam C )
libentius sancti martyris Cypriani bibamus antidotum. misimus interim tibi, id est Paulo seni, Paulum seniorem, in quo propter simpliciores quosque multum in deiciendo sermone laborauimus. sed nescio quomodo, etiam si aqua plena sit, tamen eundem odorem lagoena seruat, quo, dum rudis esset, inbuta est. si hoc munusculum placuerit, habemus etiam alia condita, quae cum plurimis orientalibus mercibus ad te, si spiritus sanctus adflauerit, nauigabunt. [*]( 9 cf. Horat. epiat. I 2, 69-70 ) [*]( 1 igni W terra W terre probatum Ψ probatum terrae S pur-. gatum om. Ψ2 septuplo 1\' cotnentarios 2D 4 uti FJ 5 libamus ¥ 6 te tibi S paule (e ex o m2) F Paulum] idest (utrumqtte eras. I) paulam FJ,2a.c.m2 7 deieciendo M doceodo Bp.c. sermonem F, r (corr.) 8 etiam om. 9t 9 tamen] tandem FJ,2 a.c.m2 lagoena Mp.c, s. I. m2 53 lagena B lagyna 91languena W lagnena (Ma.c.) cet. 10 habemus-orient.] in mg., i. t. talibus (del.) B 11 condimanta 2p.c.m2 pluribus FJaBB,Za.c.m2 merc. orient. FJS si om. M 12 affluerit (corr.) 2 nauigabant 93; add. explicit ad paulum senem VI explicit ad paulum senem monachum concor- diae M )