Epistulae imperatorum pontificum aliorum

UICTOR HONORIUS INCLVTUS TRIUMPHATOR SEMPER AUGUSTUS SANCTO AC UENERABILI BONIFATIO PAPAE URBIS AETERNAE. Scripta beatitudinis tuae debita reuerentiae gratulatione suscepimus, omnipotenti deo maximas gratias referentes, quod sanctimoniam tuam post longum incommodum optatae redditam didicimus sanitati, et ideo reuertentibus uenerabilibus [*]( 37. Dat. mense Iulio a. 419 (uel 420). Hanc epistulam. qua regpondetur Bonifatii litteris postremo a Jleyero in Indice scholarum Gotting. 188819 p. 33 editis, praeter Auellanam seruauerunt hae collectiones: I) Z = collectio Sanblasiana i. e. consensus codicum ζ1 = Sanblas. 6, £ 2 = Luc. 490, C3 = Paris. 3S36, C4 = Paris. 1455 II) r = Vatic. Reg. 1997 III) 002 = Barberin. XIV 52 IV) A = Monac. lat. 5508 (Diess. 8) V) D = Dionysianae forma antiquissima i. e. consensus codicum dl = Paris. 3837 et d? -- Vatic. 5845 VI) H — collectio Dionysio-Hadriana i. e. consensus codicum hx = Monac. 6242, h2 = Monac. 6355, h3 = Vat. Reg. 1021, h* = Ottob. 312, ft5 = Luc. 125, h6 = Vat. Reg. 1043, h1 = Vat. Palat. 578, hs = Monac. 3860, h9 = Monac. 3860a, h10 = Vat. 1337 VII) Hisp. = coll. Hitpana i. e. consensus editionis Gonzalezii (= Gonz.) et codicum i (V = Vat. 1341, i7 = Vat. 630, t3 = Vat. 3791) X = consensus collectionum Zroo201 3 = consensus collectionum DHHisp. Non adnotabo nisi fere eas lectiones, ex quibus de ratione collectionum aliquid concludi potest, omissxs leuioribus singulorum codicum mendis manuumque reeentiorum correctionibus. Edd. Car. 12 110; Bar. ad a. 419, 41; Collect. Concil.; Coust. 1028; editiones Hisp. (et Pseudoisidor.) et Dionys. 2 Epistola imperatoris Honorii V: Rescriptum (rescribtum zr) Honori (Honorii dlh*hsh9h10 Hisp.) Augusti łO episcopum V: papam 3, papa X romanum VDHf: om. Z:lwsHisp. 3 qua V: in qua Z.lws, in quo denuo łO: om. V ordinati VZSm2: romae ordinati f, romae episcopi ordinati 3 duo fuerint trsp. A episcopi V: om. JQ 6 bonifatio JQ: om. V aeternae VZridlH; romae d2 H isp. 002 7 suscepimus .. referentes V: suscepimus (suscipimus C\'C2A) quibus recensetis (recensitis \'lAdlh4 hahQ Hisp.) egimus oinnipotenti deo maximas gratias X3 9 sanctimonia tua Zw2 10 derlicimus A, dicimus C*C2 sanitatem C*C2C3 et ante correctionemo1 reuertentibus VaDWh9: reuerentibus M (excepto C4) H (exceptis h7h9) Hisp. ) [*]( 6* )

ac petimus, ut cottidianis orationibus apostolatus tuus studium ac uotum suum circa salutem atque imperium nostrum dignetur impendere. illud autem pietati nostrae satis placuisse cognosce. quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut populi perturbatione sollicita est, quae ne aliqua ratione possit euenire, satis clementia nostra credidit esse prouisum.