Explanatio Psalmorum XII

Ambrose, Saint, Bishop of Milan

Ambrose. Sanctii Ambrosii Opera, Pars Sexta (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum, Volume 64). Petschenig, Michael, editor. Vienna; Leipzig: F. Tempsky; G. Freytag, 1919

Noli, inquit, malignari inter malignantes neque aemul atus fueris f aciente s iniquitatem. primum discamus quid sit aemulari, licet minor uis sermonis huius sit in Latino quam in Graeco; nam et in bono aemulationem legimus et in malo. denique apostolus dicit: bonum est aemulari in bono semper, et supra ipse dixit : aemulantur uos non bene, sed excludere uos uolunt, ut illos aemulemini, et iterum ipse ait: aemulamini meliora charismata adRomanos habes: dico ergo: numquid sic offenderunt ut caderent? absit; sed illorum delictum salus est gentibus, ut illos aemulentur, et infra: uobis enim dico gentibus: quamdiu ego sum gentium ap\'ostolus, [*]( . 3 Luc. 4,23 12 cf. Ps. 35,2 13 cf. I Ioh. 3,5 15 *Ps. 36,1 19 *GaL 4,18 20 Gal. 4,17 22 *I Cor. 12, 31 23 *Rom. 11,11 26 *Rom. 11,13—14 ) [*]( 2 alius Bml 5 se scire Fml 6 fatiunt (iunt in ras. m2) B ? proferamus BCv adibeat AB 10 bibat Am2Cml@av pauit scripsi putauit a pauet fJav littora C notat Cml litus (littus Eav) enatet ftav pulcre E 11 dauid sanctus C iniusti uitam] iniustitiam fJ 12 iusti] iustitiam fJ 14 coiwideremus] add. Incipit psalmus s. l. B Explicit praefatio. Incipit de psalmo C Psalmi XXXVI enarratio a Enarratio v 19 dixit BC 23 karismata A 24 sic om. B 25 delicto BC est om. BOmIfJ 27 apostolus gentium 0 )

73
ministerium meum inlustrabo, si quo modo aemuler carnem meam et saluos faciam aliquos ex ipsis, hoc est: afficiam carnem meam; denique παραζηλώσω Graecus habet. nam et hic μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις habet et μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν, hoc est: noli malignos in aemulationem excitare, quoniam illi non de bono, sed de malo certant.