Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

It may even be expedient to yield ground which the enemy thinks advantageous to himself: for in grasping at the fancied advantage he may be forced to surrender some greater advantage: at times, too, it may serve our purpose to give him a choice between two alternatives, neither of which

v4-6 p.513
he can select without damage to his cause. Such a course is more effective in debate than in a set speech, for the reason that in the latter we reply to ourselves, [*]( We propound the dilemma and ourselves point out that whichever answer our opponent gives must tell against him. ) while in the former our opponent replies, and thereby delivers himself into our hands. It is, above all,

the mark of a shrewd debater to perceive what remarks impress the judge and what he rejects: this may often be detected from his looks, and sometimes from some action or utterance. Arguments which help us must be pressed home, while it will be wise to withdraw as gently as possible from such as are of no service. We may take a lesson from doctors who continue or cease to administer remedies according as they note that they are received or rejected by the stomach. Sometimes,

if we find difficulty in developing our point, it is desirable to raise another question and to divert the attention of the judge to it if this be feasible. For what can you do, if you are unable to answer an argument, save invent another to which your opponent can give no answer?

In most respects the rules to be observed in debate are, as I have said, [*](§2.) identical with those for the cross examination of witnesses, the only difference lying in the fact that the debate is a battle between advocates, whereas cross-examination is a fight between advocate and witness. To practise the art of debate is, however, far easier. For it is most profitable to agree with a fellow-student on some subject, real or fictitious, and to take different sides, debating it as would be done in the courts. The same may also be done with the simpler class of questions. [*](cp. II. i. 9 and v. x. 53. )

I would further have an advocate realise the order in

v4-6 p.515
which his proofs should be presented to the judge: the method to be followed is the same as in arguments: the strongest should be placed first and last. For those which are presented first dispose the judge to believe us, and those which come last to decide in our favour.

V. Having dealt with these points to the best of my ability, I should have had no hesitation in proceeding to discuss arrangement, which is logically the next consideration, did I not fear that, since there are some who include judgment [*](See III. iii. 5 and 6.) under the head of invention, they might think that I had deliberately omitted all discussion of judgment, although personally I regard it as so inextricably blent with and involved in every portion of this work, that its influence extends even to single sentences or words, and it is no more possible to teach it than it is to instruct the powers of taste and smell.

Consequently, all I can do is now and hereafter to show what should be done or avoided in each particular case, with a view thereby to guide the judgment. What use then is it for me to lay down general rules to the effect that we should not attempt impossibilities, that we should avoid whatever contradicts our case or is common to both, and shun all incorrectness or obscurity of style? In all these cases it is common sense that must decide, and common sense cannot be taught.

There is no great difference, in my opinion, between judgment and sagacity, except that the former deals with evident facts, while the latter is concerned with hidden facts or such as have not yet been discovered or still remain in doubt. Again judgment is more often than not a matter of

v4-6 p.517
certainty, while sagacity is a form of reasoning from deep-lying premises, which generally weighs and compares a number of arguments and in itself involves both invention and judgment.

But here again you must not expect me to lay down any general rules. For sagacity depends on circumstances and will often find its scope in something preceding the pleading of the cause. For instance in the prosecution of Verres Cicero seems to have shown the highest sagacity in preferring to cut down the time available for his speech rather than allow the trial to be postponed to the following year when Quintus Hortensius was to be consul.

And again in the actual pleading sagacity holds the first and most important place. For it is the duty of sagacity to decide what we should say and what we should pass by in silence or postpone; whether it is better to deny an act or to defend it, when we should employ an exordium and on what lines it should be designed, whether we should make a statement of facts and if so, how, whether we should base our plea on law or equity and what is the best order to adopt, while it must also decide on all the nuances of style, and settle whether it is expedient to speak harshly, gently or even with humility.

But I have already given advice on all these points as far as each occasion permitted, and I shall continue to do the same in the subsequent portions of this work. In the meantime, however, I will give a few instances to make my meaning clearer, since it is not possible, in my opinion, to do so by laying down general rules.

We praise Demosthenes [*](Phil. i. 2. ) for his sagacity because when he urged a policy of war upon the Athenians after they had met with a series of reverses, he

v4-6 p.519
pointed out that so far their action had been entirely irrational. For they might still make amends for their negligence, whereas, if they had made no mistakes, they would have had no ground for hopes of better success in the future. Again, [*](Phil. i. 1. )

since he feared to give offence if he taxed the people with lack of energy in defending the liberties of their country, he preferred to praise their ancestors for their courageous policy. Thus lie gained a ready hearing, with the natural result that the pride which they felt in the heroic past made them repent of their own degenerate behaviour.

If we turn to Cicero, we shall find that one speech alone, the pro Cluenltio, will suffice to provide a number of examples. The difficulty is to know what special exhibition of sagacity to admire most in this speech. His opening statement of the case, by which he discredited the mother whose authority pressed so hardly on her son? [*](vi. 17.) The fact that he preferred to throw the charge of having bribed the jury back upon his opponents rather than deny it on account of what he calls the notorious infamy of the verdict? [*](i 4.) Or his recourse, last of all, to the support of the law in spite of the odious nature of the affair, a method by which lie would have set the judges against him but for the fact that he had already softened their feelings towards him? [*]( lii. 143 sqq. ) Or the skill which lie shows in stating that he has adopted this course in spite of the protests of his client? [*](lii. 114, 148, 149.)

What again am I to select as an outstanding instance of his sagacity in the pro Milone? The fact that he refrains from proceeding to his statement of facts until he has cleared the ground by disposing of the previous verdicts against the accused? [*](cp. Quint. III. vi. 93. ) The manner in which he turns the

v4-6 p.521
odium of the attempted ambush against Clodius, although as a matter of fact the encounter was a pure chance? The way in which he at one and the same time praised the actual deed and showed that it was forced upon his client? Or the skill with which he avoided making Milo plead for consideration and undertook the role of suppliant himself? [*](See above i. 25 and 27.) It would be an endless task to quote all the instances of his sagacity, how he discredited Cotta, [*](cp. above v. xiii. 30. The reference is to the pro Oppio. ) how he put forward his own case in defence of Ligarius [*](See above v. x. 93.) and saved Cornelius [*](See above v. xiii. 18 and 26.) by his bold admission of the facts. It is enough, I think,

to say that there is nothing not merely in oratory, but in all the tasks of life that is more important than sagacity and that without it all formal instruction is given in vain, while prudence unsupported by learning will accomplish more than learning unsupported by prudence. It is sagacity again that teaches us to adapt our speech to circumstances of time and place and to the persons with whom we are concerned. But since this topic covers a wide field and is intimately connected with eloquence itself, I shall reserve my treatment of it till I come to give instructions on the subject of appropriateness in speaking. [*]( In XI. i. cp. I. v. 1. )

I think that enough has been said on the subject of invention. For I have dealt not merely with the methods by which we may instruct the judge, but also with the means of appealing to his emotions. But just as it is not sufficient for those who are erecting a building merely to collect stone and timber and other building materials, but skilled masons are required to arrange and place them, so in speaking, however abundant the matter may be, it will merely form a confused heap unless arrangement be employed to reduce it to order and to give it connexion and firmness of structure.

Nor is it without good reason that arrangement is treated as the second of the five departments of oratory, [*](cp. vi. iv. 1. Invention, arrangement, style, memory, delivery. ) since without it the first is useless. For the fact that all the limbs of a statue have been cast does not make it a statue: they must be put together; and if you were to interchange some one portion of our bodies or of those of other animals with another, although the body would be in possession of all the same members

v7-9 p.5
as before, you would none the less have produced a monster. Again even a slight dislocation will deprive a limb of its previous use and vigour, and disorder in the ranks will impede the movements of an army.

Nor can I regard as an error the assertion that order is essential to the existence of nature itself, for without order everything would go to wrack and ruin. Similarly if oratory lack this virtue, it cannot fail to be confused, but will be like a ship drifting without a helmsman, will lack cohesion, will fall into countless repetitions and omissions, and, like a traveller who has lost his way in unfamiliar country, will be guided solely by chance without fixed purpose or the least idea either of starting-point or goal.

The whole of this book, therefore, will be devoted to arrangement, an art the acquisition of which would never have been such a rarity, had it been possible to lay down general rules which would suit all subjects. Put since cases in the courts have always presented an infinite variety, and will continue to do so, and since through all the centuries there has never been found one single case which was exactly like any other, the pleader must rely upon his sagacity, keep his eyes open, exercise his powers of invention and judgment and look to himself for advice. On the other hand, I do not deny that there are some points which are capable of demonstration and which accordingly I shall be careful not to pass by.