Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

Similarly it is also usual to give the names of signs to frequently observed phenomena, such as prognostics of the weather which we may illustrate by the Vergilian

  1. For wind turns Phoebe's face to ruddy gold
Verg. G. i. 431.
and
  1. The crow
  2. With full voice, good-for-naught, invites the rain.
ib. i. 388.
v4-6 p.203
If these phenomena are caused by the state of the atmosphere, such an appellation is correct enough.

For if tile moon turns red owing to the wind, her hue is certainly a sign of wind. And if, as the same poet infers, [*]( Verg. G. i. 422. ) the condensation and rarification of the atmosphere causes that

concert of bird-voices
of which he speaks, we may agree in regarding it as a sign. We may further note that great things are sometimes indicated by trivial signs, witness the Vergilian crow; that trivial events should be indicated by signs of greater importance is of course no matter for wonder.