Institutio Oratoria

Quintilian

Quintilian. Institutio Oratoria, Volume 1-4. Butler, Harold Edgeworth, translator. Cambridge, Mass; London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1920-1922.

I have noted, judges, that the speech for the prosecution was divided into two parts: of these, the first seemed to rest and in the main to rely on the odium, now inveterate, arising from the trial before Junius, while the other appeared to touch, merely as a matter of form, and with a certain timidity and diffidence, on the question of the charge of poisoning, though it is to try this point that the present court has been constituted in accordance with the law.
All this, however, is easier for the defender than the prosecutor, since the latter has merely to remind the judge, while the former has to instruct him.

Nor shall any authority, however great, induce me to abandon my opinion that it is always desirable to render the judge attentive and ready to receive

v4-6 p.27
instruction. I am well aware that those who disagree with me urge that it is to the advantage of a bad case that its nature should not be understood; but such lack of understanding arises not from inattention on the part of the judge, but from his being deceived.

Our opponent has spoken and perhaps convinced him; we must alter his opinion, and this we cannot do unless we render him attentive to what we have to say and ready to be instructed. What are we to do then? I agree to the view that we should cut down, depreciate and deride some of our opponent's arguments with a view to lessening the attention shown him by the judge, as Cicero did in the pro Ligario.

For what was the purpose of Cicero's irony save that Caesar should be induced to regard the case as presenting only old familiar features and consequently to give it less attention? What was his purpose in the pro Caelio [*](pro Cael. 31. ) save to make the case seem far more trivial than had been anticipated? It is, however, obvious that of the rules which I have laid down, some will be applicable to one case and some to another.

The majority of writers consider that there are five kinds of causes, the honourable, the mean, the doubtful or ambiguous, the extraordinary and the obscure, or as they are called in Greek, ἔνδοξον, ἄδοξον, ἀμφίδοξον, παράδοξον and δυσπαρακολούθητον. To these some would add a sixth, the scandalous, which some again include under the heading of the mean, others under the extraordinary.

The latter name is given to cases which are contrary to ordinary expectation. In ambiguous cases it is specially important to secure the good-will of the judge, in the obscure to render him ready to receive

v4-6 p.29
instruction, in the mean to excite his attention. As regards the honourable the very nature of the case is sufficient to win the approval of the judge; in the scandalous and extraordinary some kind of palliation is required.

Some therefore divide the exordium into two parts, the introduction and the insinuation, making the former contain a direct appeal to the good-will and attention of the judge. But as this is impossible in scandalous cases, they would have the orator on such occasions insinuate himself little by little into the minds of his judges, especially when the features of the case which meet the eye are discreditable, or because the subject is disgraceful or such as to meet with popular disapproval, or again if the outward circumstances of the case are such as to handicap it or excite odium (as for instance when a patron appears against a client or a father against a son), or pity (as when our opponent is an old or blind man or a child).