Tristia
Ovid
Ovid: Tristia. Ponto. Wheeler, Arthur Leslie, editor. Cambridge, MA; London, UK: Harvard University Press; William Heinemann Ltd., 1939 (printing).
- est quoque non nihilum [*](minimum) vires afferre recentes,
- nec praeconsumptum temporis esse malis,
- fortior in fulva novus est luctator harena,
- quam cui sunt tarda brachia fessa mora.
- integer est melior nitidis gladiator in armis,
- quam cui tela suo sanguine tincta rubent.
- fert bene praecipites navis modo facta procellas:
- quamlibet exiguo solvitur imbre vetus.
- nos quoque quae ferimus, tulimus patientius ante quam [*]( quae: quam Ehwald)
- mala sunt longa multiplicata die!
- credite, deficio, nostroque a corpore quantum
- auguror, accedunt tempora parva malis.
- nam neque sunt vires, nec qui color esse solebat:
- vix habeo tenuem, quae tegat ossa, cutem,
- corpore sed mens est aegro magis aegra, malique
- in circumspectu stat sine fine sui.
- urbis abest facies, absunt, mea cura, sodales,
- et, qua nulla mihi carior, uxor abest,
- vulgus adest Scythicum bracataque turba Getarum:
- sic me [*](me mala) quae video non videoque movent. [*](nocent)