Ab urbe condita

As matters now stand, they are angry, resentful, and say that they will not send any —Veii may be captured, as far as they are concerned. But who will guarantee that if the war is prolonged they will continue in the same mind?

For if you give the Veientines a respite they will send a more numerous and influential embassy, and what now gives such displeasure to the Etruscans, namely, the election of a king, may after a time be annulled either by the unanimous act of the citizens in order to win the sympathies of Etruria, or by voluntary abdication on the part of the king himself, through his unwillingness to allow his

crown to endanger the safety of his people.” “See how many disastrous consequences follow from the policy you recommend —the sacrifice of works constructed with so much trouble; the threatening devastation of our borders;

a war with the whole of Etruria instead of one with Veii alone.” This, tribunes, is what your proposals amount to; very much, upon my word, as if any one were to tempt a sick person, who by submitting to strict treatment could speedily recover, to indulge in eating and drinking, and so lengthen his illness and perhaps make it incurable.

“Though it might not affect this present war, it would, you may depend upon it, be of the utmost importance to our military training that our soldiers should be habituated not only to enjoy a victory when they have won one, but also, when a campaign progresses slowly, to put up with its tediousness and await the fulfilment of their hopes though deferred.

If a war has not been finished in the summer they must learn to go through the winter, and not, like birds of passage, look out for roofs to shelter them the moment autumn comes.

The passion and delight of hunting carries men through frost and snow to the forests and the mountains. Pray tell me, shall we not bring to the exigencies of war the same powers of endurance which are generally called out by sport or pleasure?

Are we to suppose that the bodies of our soldiers are so effeminate and their spirits so enfeebled that they cannot hold out in camp or stay away from their homes for a single winter? Are we to believe that like those engaged in naval warfare, who have to watch the seasons and catch the favourable weather, so these men cannot endure times of heat and cold?

They would indeed blush if any one laid this to their charge, and would stoutly maintain that both in mind and body they were capable of manly endurance, and could go through a campaign in winter as well as in summer. They would tell you that they had not commissioned their tribunes to act as protectors of the effeminate and the indolent, nor was it in cool shade or under sheltering roofs that their ancestors had instituted this very tribunitian power.

The valour of your soldiers, the dignity of Rome, demand that we should not limit our view to Veii and this present war, but seek for reputation in time to come in respect of other wars and amongst all other nations.” “Do you imagine that the opinion men form of us in this crisis is a matter of slight importance?

Is it a matter of indifference whether our neighbours regard Rome in such a light that when any city has sustained her first momentary attack it has nothing more to fear from her, or whether