Ab urbe condita

At all events the people, it is said, felt so indignant that no one but Mamercus possessed sufficient authority to protect the censors from violence.

The[*](Pestilence in Rome —Plebeian Grievances.) tribunes of the plebs held constant meetings of the Assembly with a view to preventing the election of consuls, and after bringing matters almost to the appointment of an interrex, they succeeded in getting consular tribunes

elected. They looked for plebeians to be elected as a reward for their exertions, but not a single one came in; all who were elected were

patricians. Their names were M. Fabius Vibulanus, M. Folius, and L. Sergius Fidenas. The pestilence that year kept everything quiet. The duumvirs did many things prescribed by the sacred books to appease the wrath of the gods and remove the pestilence from the

people. The mortality, notwithstanding, was heavy both in the City and in the country districts; men and beasts alike perished. Owing to the losses amongst the cultivators of the soil, a famine was feared as the result of the pestilence, and agents were despatched to Etruria and the Pomptine territory and Cumae, and at last even to Sicily, to procure

corn. No mention was made of the election of consuls; consular tribunes were appointed, all patricians. Their names were L. Pinarius Mamercus, L. Furius Medullinus, and Sp. Postumius

Albus. In this year the violence of the epidemic abated and there was no scarcity of corn, owing to the provision that had been made. Projects of war were discussed in the national councils of the Volscians and Aequi, and in Etruria at the temple of