Ab urbe condita

Law. Both questions were adjourned till the arrival of the consuls. When they made their triumphal entry at the head of their victorious army, nothing was said about

the Law; most people therefore supposed that the tribunes were intimidated. But it was now the end of the year and they were aiming at a fourth year of office, so they turned their activity from the Law to canvassing the electors. Though the consuls had opposed the tribunes' continuance in office as strenuously as if the Law had been mooted

solely to impair their authority, the victory remained with the tribunes. In the same year the Aequi sued for and obtained peace. The census, commenced the previous year, was completed, and the “ lustrum,” which was then closed, is stated

to have been the tenth since the beginning of the City. The numbers of the census amounted to 117,319. The consuls in that year won a great reputation both at home and in war, for they secured peace abroad, and though there was not harmony at home, the commonwealth was less disturbed than it had been on other occasions.

[*](War with the Aequi and Sabines.)The new consuls, L. Minucius and C. Nautius, took over the two subjects which remained from the previous year. As before, they obstructed the Law, the tribunes obstructed the trial of Volscius; but the new quaestors possessed greater energy and greater weight.

T. Quinctius Capitolinus, who had been thrice consul, was quaestor with M. Valerius, the son of Valerius and grandson of Volesus.

As Caeso could not be restored to the house of the Quinctii, nor could the greatest of her soldiers be restored to the State, Quinctius was bound in justice and by loyalty to his family to prosecute the false witness who had deprived an innocent man of the power to plead in his own defence.

As Verginius, most of all the tribunes, was agitating for the Law, an interval of two months was granted the consuls for an examination of it, in order that when they had made the people understand what insidious dishonesty it contained, they might allow them to vote upon it.

During this interval matters were quiet in the City. The Aequi, however, did not allow much respite. In violation of the treaty made with Rome the year before, they made predatory incursions into the territory of Labici and then into that of Tusculum.

They had placed Gracchus Cloelius in command, their foremost man at that time. After loading themselves with plunder they fixed their camp on Mount Algidus. Q. Fabius, P. Volumnius, and A. Postumius were sent from Rome to demand satisfaction, under the terms of the treaty.

The general's quarters were located under an enormous oak, and he told the Roman envoys to deliver the instructions they had received from the senate to the oak under whose shadow he was sitting, as he was otherwise engaged.