Ab urbe condita

of Caeso had been on the evidence which he had given. The tribunes managed to delay matters; they said they would not allow the quaestors to bring the accused before the Assembly unless it had first been convened to carry the

Law. Both questions were adjourned till the arrival of the consuls. When they made their triumphal entry at the head of their victorious army, nothing was said about

the Law; most people therefore supposed that the tribunes were intimidated. But it was now the end of the year and they were aiming at a fourth year of office, so they turned their activity from the Law to canvassing the electors. Though the consuls had opposed the tribunes' continuance in office as strenuously as if the Law had been mooted

solely to impair their authority, the victory remained with the tribunes. In the same year the Aequi sued for and obtained peace. The census, commenced the previous year, was completed, and the “ lustrum,” which was then closed, is stated

to have been the tenth since the beginning of the City. The numbers of the census amounted to 117,319. The consuls in that year won a great reputation both at home and in war, for they secured peace abroad, and though there was not harmony at home, the commonwealth was less disturbed than it had been on other occasions.

[*](War with the Aequi and Sabines.)The new consuls, L. Minucius and C. Nautius, took over the two subjects which remained from the previous year. As before, they obstructed the Law, the tribunes obstructed the trial of Volscius; but the new quaestors possessed greater energy and greater weight.

T. Quinctius Capitolinus, who had been thrice consul, was quaestor with M. Valerius, the son of Valerius and grandson of Volesus.