Ab urbe condita
Titus Livius (Livy)
Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.
in Rome. However, the Law could not be voted upon, nor could the consul go to the Capitol, for night put an end to the threatened conflict. As night came on the tribunes retired, afraid of the
consul's arms. When the authors of the disturbance were out of the way, the senators went about amongst the plebeians, and mingling with different groups pointed out the seriousness of the crisis, and warned them to reflect into what a dangerous position they were bringing
the State. It was not a contest between patricians and plebeians; patricians and plebeians alike, the stronghold of the City, the temples of the gods, the guardian deities of the State and of every home, were being surrendered to the enemy.
While these steps were being taken to lay the spirit of discord in the Forum, the consuls had gone away to inspect the gates and walls, in case of any movement on the part of the Sabines or Veientines.
The same night messengers reached Tusculum with tidings of the capture of the Citadel, the seizure of the Capitol, and the generally disturbed state of the City.
L. Mamilius was at that time Dictator of Tusculum. After hurriedly convening the senate and introducing the messengers, he strongly urged the senators not to wait until envoys arrived from Rome begging for help;
the fact of the danger and the seriousness of the crisis, the gods who watched over alliances, and loyalty to treaties, all demanded instant action. Never again would the gods vouchsafe so favourable an opportunity for conferring an obligation on so powerful a State or one so close to their own doors.
They decided that help should be sent, the men of military age were enrolled, arms were distributed. As they approached Rome in the early dawn, they presented in the distance the appearance of enemies; it seemed as though Aequi or Volscians were coming.
When this groundless alarm was removed they were admitted into the City and marched in order into the Forum, where P. Valerius, who had left his colleague to direct the troops on guard at the gates, was forming his army for battle.
It was his authority that had achieved this result; he declared that if, when the Capitol was recovered and the City pacified they would allow the covert dishonesty of the Law which the tribunes supported to be explained to them, he would not oppose the holding of a plebeian Assembly, for he was not unmindful of his ancestors or of the name he bore, which made the protection of the plebs, so to speak, a hereditary care.
Following his leadership, amid the futile protests of the tribunes, they marched in order of battle up the Capitoline hill, the legion from Tusculum marching with them. The Ro- mans and their allies were striving which should have the glory of recapturing the Citadel.