Ab urbe condita

The Veientines and Etruscans were all the more energetic in forcing an engagement; they rode up to the camp and challenged the Romans to fight.

At last, as they produced no effect by the taunts and insults levelled at the army and consuls alike, they declared that the consuls were using the pretext of internal dissensions to veil the cowardice of their men, they distrusted their courage more than they doubted their loyalty. Silence and inactivity amongst men in arms was a novel kind of sedition.

They also made reflections, true as well as false, on the upstart quality of their nationality and descent. They shouted all this out close up to the ramparts and gates of the camp. The consuls took it with composure, but the simple soldiery were filled with indignation and shame, and their thoughts were diverted from their domestic troubles.

They were unwilling that the enemy should go on with impunity, they were equally unwilling that the patricians and the consuls should win the day, hatred against the enemy and hatred against their fellow-countrymen struggled in their minds for the mastery. At length the former prevailed, so contemptuous and insolent did the mockery of the enemy become.

They gathered in crowds round the generals' quarters, they insisted upon fighting, they demanded the signal for action. The consuls put their heads together as though deliberating, and remained for some time in conference.

They were anxious to fight, but their anxiety had to be repressed and concealed in order that the eagerness of the soldiers, once roused, might be intensified by opposition and delay. They replied that matters were not ripe, the time for battle had not come, they must remain within their camp.

They then issued an order that there must be no fighting, any one fighting against orders would be treated as an enemy. The soldiers, dismissed with this reply, became the more eager for battle the less they thought the consuls wished for it.