Ab urbe condita

Titus Livius (Livy)

Livy. History of Rome, Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.

A great panic seized the City, mutual distrust led to a state of universal suspense. Those plebeians who had been left by their comrades in the City feared violence from the patricians; the patricians feared the plebeians who still remained in the City, and could not make up their minds whether they would rather have them go or stay.

“How long,” it was asked, “would the multitude who had seceded remain quiet?

What would happen if a foreign war broke out in the meantime?” They felt that all their hopes rested on concord amongst the citizens, and that this must be restored at any cost.

The senate decided, therefore, to send as their spokesman Menenius Agrippa, an eloquent man, and acceptable to the plebs as being himself of plebeian origin. He was admitted into the camp, and it is reported that he simply told them the following fable in primitive and uncouth fashion.

“In the days when all the parts of the human body were not as now agreeing together, but each member took its own course and spoke its own speech, the other members, indignant at seeing that everything acquired by their care and labour and ministry went to the belly, whilst it, undisturbed in the middle of them, did nothing but enjoy the pleasures provided for it, entered into a conspiracy; the hands were not to bring food to the mouth, the mouth was not to accept it when offered, the teeth were not to masticate it.

Whilst, in their resentment, they were anxious to coerce the belly by starving it, the members themselves wasted away, and the whole body was reduced to the last stage of exhaustion.

Then it became evident that the belly rendered no idle service, and the nourishment it received was no greater than that which it bestowed by returning to all parts of the body this blood by which we live and are strong, equally distributed into the veins, after being matured by the digestion of the food.”

By using this comparison, and showing how the internal disaffection amongst the parts of the body resembled the animosity of the plebeians against the patricians, he succeeded in winning over his audience.

Negotiations were then entered upon for a reconciliation. An agreement was arrived at, the terms being that the plebs should have its own magistrates, whose persons were to be inviolable, and who should have the right of affording protection against the consuls.

And further, no patrician should be allowed to hold that office. Two “tribunes of the plebs” were elected, C. Licinius and L. Albinus. These chose three colleagues. It is generally agreed that Sicinius, the instigator of the secession was amongst them, but who the other two were is not settled.

Some say that only two tribunes were created on the Sacred Hill and that it was there that the lex sacrata [*]( “ lex sacrata ” —A law under which offenders were devoted (sacer) to the infernal deities with their wives and children and goods; by this awful curse upon any one who injured the tribunes of the plebs their inviolability was secured (Mommsen, Vol. I. p. 177).) was passed. During[*](League with the Latins; War with the Volscians.) the secession of the plebs Sp. Cassius and Postumius Cominius entered on their

consulship. In their year of office a treaty was concluded with the Latin towns and one of the consuls remained in Rome for the purpose. The other was sent to the Volscian war. He routed a force of Volscians from Antium, and pursued them to Longula, which he gained possession

of. Then he advanced to Polusca, also belonging to the Volscians, which he captured, after which he attacked Corioli in great force. Amongst the most distinguished of the young soldiers in their camp at that time was Cnaeus Marcius, a young man prompt in counsel and action, who afterwards received the epithet of

Coriolanus. During the progress of the siege, while the Roman army was devoting its whole attention to the townspeople whom it had shut up within their walls, and not in the least apprehending any danger from hostile movements without, it was suddenly attacked by Volscian legions who had marched from Antium. At the same moment a sortie was made from the

town. Marcius happened to be on guard, and with a picked body of men not only repelled the sortie but made a bold dash through the open gate, and after cutting down many in the part of the city nearest to him, seized some fire and hurled it on the buildings which abutted on the