Ab urbe condita

Now the men began to encourage each other, the centurions snatched the standards from the hands of the bearers and carried them forward, pointing out at the same time to their men how few the enemy were, and in what loose order they were coming.

In the middle of it all the consul, raising his hands towards heaven and speaking in a loud voice so that he might be well heard, vowed a temple to Jupiter Stator[*](Jupiter Stator=“Jove the Stayer,” see Vol. I. p. 16.) if the Roman army stayed its flight and renewed the battle and defeated and slew the Samnites.

The officers and men, infantry and cavalry alike, exerted themselves to the utmost to restore the battle. Even the divine providence seemed to have looked with favour on the Romans, so easily did matters take a favourable turn. The enemy were repulsed from the camp, and in a short time were driven back to the ground where the battle began.

Here their movements were hampered by the heap of knapsacks they had piled up in their centre; to prevent these from being plundered they took up their position round them.

But the Roman infantry pressed upon them in front and the cavalry attacked them in rear, so between the two they were all either killed or made prisoners. The latter amounted to 7800, these were all stripped and sent under the yoke.

The number of those killed was reported to be 4800. The Romans had not much cause for rejoicing over their victory, for when the consul reckoned up the losses sustained through the two days' fighting the number of missing was returned as 7800. During these incidents in Apulia, the Samnites made an attempt with a second army upon the Roman colony at Interamna, situated on the Latin road.

Failing to get possession of the city, they ravaged the fields and proceeded to carry off, along with their other plunder, a number of men and several head of cattle and some colonists whom they had captured.

They fell in with the consul, who was returning from his victorious campaign in Luceria, and not only lost their booty, but their long straggling column was quite unprepared for attack and was consequently cut up.

The consul issued a notice summoning the owners of the plundered property to Interamna to identify and recover what belonged to them, and leaving his army there, started for Rome to conduct the elections.

He requested to be allowed a triumph, but this honour was refused him on the ground that he had lost so many thousands of men, and also because he had sent his prisoners under the yoke without its having been made a condition of their surrender. [*](It would appear from this that the enemy when arranging the terms of surrender must expressly declare their consent to being thus treated. This condition was imposed by Pontius on the occasion of the Caudine disaster and accepted by the Romans (Book Ix. chap. iv.; see also chap. xlii. in the same book).)

The other consul, Postumius, finding nothing for his troops to do amongst the Samnites, led them into Etruria and began to lay waste the district of Volsinia.

The townsmen came out to defend their borders and a battle ensued not far from their walls ; 2800 of the Etruscans were killed, the rest were saved by the proximity of their city.

He then passed over into the Rusellan territory; there, not only were the fields harried, but the town itself was successfully assaulted. More than 2000 were made prisoners, and under 2000 killed in the storming of the place. The peace which ensued this year in Etruria was more important and redounded more to the honour of Rome than even the war which led to it.