Ab urbe condita

I find it stated in some authorities that Fabius and Decius both started for Etruria immediately on entering office, no mention being made of their not deciding their provinces by lot, or of the quarrel between the colleagues which I have described.

Some, on the other hand, were not satisfied with simply narrating the dispute, but have given in addition certain charges which Appius brought against the absent Fabius before the people, and the bitter attacks he made upon him in his presence, and mention is made of a second quarrel between the colleagues caused by Decius insisting that each should keep the province assigned to him.

We find more agreement amongst the authorities from the time that both consuls left Rome for the scene of war. But before the consuls arrived in Etruria the Senonian Gauls came in immense numbers to Clusium with the intention of attacking the Roman camp and the legion stationed there.

Scipio was in command, and thinking to assist the scantiness of his numbers by taking up a strong position, he marched his force on to a hill which lay between his camp and the city.

The enemy had appeared so suddenly that he had had no time to reconnoitre the ground, and he went on towards the summit after the enemy had already seized it, having approached it from the other side.

So the legion was attacked in front and rear and completely surrounded. Some authors say that the entire legion was wiped out there, not a man being

left to carry the tidings, and that though the consuls were not far from Clusium at the time, no report of the disaster reached them until Gaulish horsemen appeared with the heads of the slain hanging from their horses' chests and fixed on the points of their spears, whilst they chanted war-songs after their manner.

According to another tradition they were not Gauls at all, but Umbrians, nor was there a great disaster; a foraging party commanded by L. Manlius Torquatus, a staff officer, was surrounded, but Scipio sent assistance from the camp, and in the end the Umbrians were defeated and the prisoners and booty recovered.

It is more probable that this defeat was inflicted by Gauls and not by Umbrians, for the fears of an irruption of Gauls which had been so often aroused were especially present to the minds of the citizens this year, and every precaution was taken to meet it.

The force with which the consuls had taken the field consisted of four legions and a large body of cavalry, in addition to 1000 picked Campanian troopers detailed for this war, whilst the contingents furnished by the allies and the Latin League formed an even larger army than the Roman army.

But in addition to this large force two other armies were stationed not far from the City, confronting Etruria; one in the Faliscan district, another in the neighbourhood of the Vatican. The propraetors, Cnaeus Fulvius and L. Postumius Megellus, had been instructed to fix their standing camps in those positions.

After[*](The Battle of Sentinum.) crossing the Apennines, the consuls descended into the district of Sentinum and fixed their camp about four miles distance from the enemy.

The four nations consulted together as to their plan of action, [*](This was a commanding position to take up, as Sentinum lay in Umbrian territory but close to the frontiers of the Gauls and Etruscans, and would therefore enable the consul to to strike, if opportunity offered, at any of the three.) and it was decided that they should not all be mixed up in one camp nor go into battle at the some

time. The Gauls were linked with the Samnites, the Umbrians with the Etrurians. They fixed upon the day of battle, the brunt of the fighting was to be reserved for the Gauls and Samnites, in the midst of the struggle the Etruscans and Umbrians were to attack the Roman

camp. These arrangements were upset by three deserters, who came in the secrecy of night to Fabius and disclosed the enemy's plans. They were rewarded for their information and dismissed with instructions to find out and report whatever fresh decision was arrived

at. The consuls sent written instructions to Fulvica and Postumius to bring their armies up to Clusium and ravage the enemy's country on their march as far as they possibly

could. The news of these ravages brought the Etruscans away from Sentinum to protect their own territory. Now that they had got them out of the way, the consuls tried hard to bring on an

engagement. For two days they sought to provoke the enemy to fight, but during those two days nothing took place worth mentioning; a few fell on both sides and enough exasperation was produced to make them desire a regular battle without, however, wishing to hazard everything on a decisive conflict.

On the third day the whole force on both sides marched down into the plain. Whilst the two armies were standing ready to engage, a hind driven by a wolf from the mountains ran down into the open space between the two lines with the wolf in pursuit. Here they each took a different direction, the hind ran to the Gauls, the wolf to the

Romans. Way was made for the wolf between the ranks; the Gauls speared the hind. On this a soldier in the front rank exclaimed: “In that place where you see the creature sacred to Diana lying dead, flight and carnage will begin; here the wolf, whole and unhurt, a creature sacred to Mars, reminds us of our Founder and that we too are of the race of