Ab urbe condita

All the high-spirited amongst the younger men came forward as armed volunteers, the rest followed their, example. A portion of this body was left to hold Collatia, and guards were stationed at the gates to prevent any news of the movement from reaching the king; the rest marched in arms to Rome with Brutus in command.

On their, arrival, the sight of so many men in arms spread panic and confusion wherever they marched, but when again the people saw that the foremost men of the State were leading the way, they realised that what-ever the movement was it was a serious one.

The terrible occurrence created no less excitement in Rome than it had done in Collatia; there was a rush from all quarters of the City to the Forum. When they had gathered there, the herald summoned them to attend the “Tribune of the Celeres”; this was the office which Brutus happened at the time to be holding.