Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. Thy age, great Caesar, has restoredTo squalid fields the plenteous grain,Given back to Rome's almighty LordOur standards, torn from Parthian fane,Has closed Quirinian Janus' gate,Wild passion's erring walk controll'd,Heal'd the foul plague-spot of the state,And brought again the life of old,