Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. A tiny box of nard shall bring to lightThe cask that in Sulpician cellar lies:O, it can give new hopes, so fresh and bright,And gladden gloomy eyes.You take the bait? then come without delayAnd bring your ware: be sure, 'tis not my planTo let you drain my liquor and not pay,As might some wealthy man.