Odes Horace Horace. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Conington, John, translator. London: George Bell and Sons, 1882. There's stir among the serving folk;They bustle, bustle, boy and girl;The flickering flames send up the smokeIn many a curl.But why, you ask, this special cheer?We celebrate the feast of Ides,Which April's month, to Venus dear,In twain divides.